Текст и перевод песни Behemoth - Once Upon A Pale Horse

Once Upon A Pale Horse

I'll ascend
As the sun into the night
I'll appear
On a pale horse alight
Skyward, I climb alone
Yet, bound forever to this Earth
Quench my unholy thirst
To will is to dissent

I'll ascend
As the sun into the night
I'll appear
On a pale horse alight

Go forth
And conquer
In thy own name
For thy own flesh
Forsake shame
Forsake guilt
Do what thou wilt

Onwards, driven by doubt
Carving my beastly ways
Never will I submit
To will is to disobey
Hail empower thyself
Strive forever to more
And make heel the universe
So the last will be the first

Onwards, driven yet calm
Carving malevolent ways
Never will I submit
To will is to disobey

Go forth
And conquer
In thy own name
For thy own flesh
Forsake shame
Forsake guilt
Do what thou wilt

Go forth
And conquer
Forsake shame
Forsake thy f- guilt

For love is the law
Love under will

Une fois sur un cheval pâle

Je vais monter
Comme le soleil dans la nuit
J'apparaîtrai
Sur un cheval pâle enflammé
Vers le ciel, je grimpe seul
Mais lié à jamais à cette Terre
Assouvir ma soif impie
Vouloir, c'est dissentir

Je vais monter
Comme le soleil dans la nuit
J'apparaîtrai
Sur un cheval pâle enflammé

Va-t-en
Et conquérir
En ton propre nom
Pour ta propre chair
Abandonne la honte
Abandonne la culpabilité
Fais ce que tu veux

En avant, poussé par le doute
Gravant mes voies bestiales
Je ne me soumettrai jamais
Vouloir, c'est désobéir
Salut, donne-toi du pouvoir
Strive éternellement vers plus
Et fais plier l'univers
Que le dernier soit le premier

En avant, poussé mais calme
Gravant des voies maléfiques
Je ne me soumettrai jamais
Vouloir, c'est désobéir

Va-t-en
Et conquérir
En ton propre nom
Pour ta propre chair
Abandonne la honte
Abandonne la culpabilité
Fais ce que tu veux

Va-t-en
Et conquérir
Abandonne la honte
Abandonne ta f- culpabilité

Car l'amour est la loi
L'amour sous la volonté