Текст и перевод песни Behemoth - The Entrance To The Spheres Of Mars

The Entrance To The Spheres Of Mars

Freedom - said I
And then the sun set and the dusk
Fell on my life
Transformations and metamorphoses
It was what I experienced there, on the south of heaven
I was striking with my fists at the heavens ceilings
Too low I fell, I did not reach the step-father′s neck
Although his visage seemed so close
With bony fingers I desired to clench the crown of thorns
In vain, I have trampled the paradisical flower of love
And I trample its rights here, on the earth
Each sin - my soldier
A daemon of the several thousand strong cavalery
Not gods son I am, but the child of million stars
While each of them symbolises different human fraility greater than mine
I am the wisdom and the perfection of the universe.

Вход в сферы Марса

Свобода, – сказал я,
и солнце село, и сумерки
легли на мою жизнь.
Превращения и метаморфозы –
вот что я испытал там, на юге небес.
Я бил кулаками в небесный потолок,
слишком низко пал, не достал до шеи отчима,
хоть лик его казался так близко.
Костлявыми пальцами я желал сжать терновый венец,
тщетно. Я растоптал райский цветок любви
и попираю его права здесь, на земле.
Каждый грех – мой солдат,
демон многотысячной конницы.
Я не сын божий, а дитя миллионов звёзд,
где каждая символизирует человеческую слабость, большую моей.
Я – мудрость и совершенство вселенной.