Behemoth - Versvs Christvs - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Behemoth - Versvs Christvs




Versvs Christvs
Versvs Christvs
He, who is
Lui, qui vient
From another light
D'une autre lumière
He is the bellow
Il est le souffle
Of a shooting star
D'une étoile filante
He who impels
Lui qui incite
Frenzied storms to cease
Les tempêtes furieuses à cesser
Behold, Qasidah
Voici, Qasidah
For our lord Iblis
Pour notre seigneur Iblis
I've sworn to be a channeler of thy rays
J'ai juré d'être un canal de tes rayons
I have succumbed like a moth to the flame
J'ai succombé comme un papillon à la flamme
For my legions demur to submit
Car mes légions refusent de se soumettre
I am thy devotee, o lord in the abysmal pit
Je suis ton dévoué, ô seigneur dans le gouffre abyssal
Sever the tongue
Tranche la langue
Of Cicero
De Cicéron
Gauge out
Arrache
Copernicus' eyes
Les yeux de Copernic
Stone Shakespeare
Lapide Shakespeare
For the heresy of his scrawl
Pour l'hérésie de son gribouillage
Undo the surge
Défais la vague
Mar the tide
Gâche la marée
Wingless
Sans ailes
With feet upon the horizon
Avec des pieds sur l'horizon
Let's rise at morn
Levons-nous au matin
Herald the Sun
Annonçons le Soleil
Render unto Caeser
Rend à César
The things that are Caesar's
Ce qui est à César
Deliver man all spoils of the divine
Livrez à l'homme tout le butin du divin
Magnificamvs te
Magnificamvs te
Versvs Christvs
Versvs Christvs
Tibi deo satanae
Tibi deo satanae
Confuse, we shall live in tongues
Confondons, nous vivrons en langues
Devitalize the populist mandates
Dévitalisons les mandats populaires
O demagogues ov miserable worth
Ô démagogues de misérable valeur
No seed will bloom upon mother Earth
Aucune graine ne fleurira sur la Terre Mère
No grain will blossom in the daylight
Aucun grain ne fleurira au jour
The Sun shall perish, turning cold
Le Soleil périra, devenant froid
And when the desert typhoon smother final gospel
Et lorsque la tempête du désert étouffera l'Évangile final
Rise up, thou wicked
Lève-toi, toi le méchant
And blow the doomsday horn
Et sonne le cor du Jugement dernier
Wingless
Sans ailes
With feet upon the horizon
Avec des pieds sur l'horizon
Let's rise at morning
Levons-nous au matin
To herald the Sun
Pour annoncer le Soleil
Gebt dem Kaiser
Gebt dem Kaiser
Was des Kaisers ist
Was des Kaisers ist
Deliver man all spoils ov the divine
Livrez à l'homme tout le butin du divin
Magnificamvs te
Magnificamvs te
Versvs Christvs
Versvs Christvs
Regnamvs tibi lvcem ferre
Regnamvs tibi lvcem ferre
Tibi deo avrorae
Tibi deo avrorae
He, once banished, forever shall return
Lui, autrefois banni, reviendra à jamais
He, once fallen shall rise again
Lui, autrefois tombé, ressuscitera
And at the hour ov our death
Et à l'heure de notre mort
The infinite
L'infini
He shall remain
Il restera
He, once banished, forever shall return
Lui, autrefois banni, reviendra à jamais
He, once fallen shall rise again
Lui, autrefois tombé, ressuscitera
And at the hour ov our death
Et à l'heure de notre mort
The infinite
L'infini
He shall remain
Il restera






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.