Текст и перевод песни Behnam Bani - Bikhial

Bikhial

روز و شب برام فرقی نداره
عاشقی رو بیخیال
بیا بیا تا با هم بگذریم
بیا بابا بیخیال
گل عشقم پژمرده شد
باغبون نبودی
تو هجوم بهت و بدرقه
همزبون نبودی
روح تو دیگه از سنگه
عاشق نمیشم ای یار
آتیش عشقم شعله میکشید
حیف دیگه خاموش شد ای یار
روح تو دیگه از سنگه
عاشق نمیشم ای یار
آتیش عشقم شعله میکشید
حیف دیگه خاموش شد ای یار
سرگرمی این تن خسته
سوختن و ساختنه
پشتپا زدی رفتی بیخیال
زندگی باختنه
دل دل قشنگ بودنت رو که تو چشات دیدم
پاکی و صداقت عشقت و تو نگات ندیدم
روح تو دیگه از سنگه
عاشق نمیشم ای یار
آتیش عشقم شعله میکشید
حیف دیگه خاموش شد ای یار
روح تو دیگه از سنگه
عاشق نمیشم ای یار
آتیش عشقم شعله میکشید
حیف دیگه خاموش شد ای یار
روج تو دیگه روح تو دیگه
روح تو دیگه از سنگه
عاشق نمیشم ای یار
آتیش عشقم شعله میکشید
حیف دیگه خاموش شد ای یار

Bikhial

Le jour et la nuit ne font aucune différence pour moi
J'oublie l'amour
Viens, viens, passons du temps ensemble
Viens, mon cher, oublie
La fleur de mon amour s'est fanée
Tu n'étais pas un jardinier
Dans ton attaque et ton adieu
Tu n'étais pas un confident
Ton âme est maintenant de pierre
Je ne tomberai pas amoureux, mon amour
Le feu de mon amour flambait
Dommage, il est éteint, mon amour
Ton âme est maintenant de pierre
Je ne tomberai pas amoureux, mon amour
Le feu de mon amour flambait
Dommage, il est éteint, mon amour
Le divertissement de ce corps fatigué
Est de brûler et de construire
Tu as piétiné et tu es parti, oubliant tout
La vie est une défaite
J'ai vu la beauté de ton cœur dans tes yeux
Je n'ai pas vu la pureté et la sincérité de ton amour dans ton regard
Ton âme est maintenant de pierre
Je ne tomberai pas amoureux, mon amour
Le feu de mon amour flambait
Dommage, il est éteint, mon amour
Ton âme est maintenant de pierre
Je ne tomberai pas amoureux, mon amour
Le feu de mon amour flambait
Dommage, il est éteint, mon amour
Ton âme est maintenant, ton âme est maintenant
Ton âme est maintenant de pierre
Je ne tomberai pas amoureux, mon amour
Le feu de mon amour flambait
Dommage, il est éteint, mon amour