Текст и перевод песни Behnam Bani - Ey Kash

Ey Kash

ستاره های آسمون جلوه ی ماه مهربون
بازم داره چشم های ناز تو رو یادم میاره
هرجا رو میبینم تویی همیشه پیش چشمامی
بازم داره ناز نگات سر به سر من میذاره
کاشکی روزا و شبامون
من و تو زیر بارون
رو تن خیس خیابون میرقصیدن سایه هامون
کاشکی میشد دستای تو تودست من بود همیشه
کاشکی تو پیش من بودی زندگی بی تو نمیشه
هر جای دنیا که باشی میخوام بدونی یادتم
بدون جای دلتنگی هام با گریه هم پر نمیشه
زیر هر سقفی که بودی
با هرکسی میخندیدی
یادت باشه که دل من تنگه برات تا همیشه
تا وقتی که زندگی هست همیشه عاشق میمونم
همیشه یادت با منه همیشه از تو میخونم
حس میکنم هوای تو جاری شده تو لحظه هام
هر جای دنیا که باشی خوشبختی تو رو میخوام
ستاره های آسمون
جلوه ی ماه مهربون
بازم داره چشمای ناز تورو یادم میاره
هرجا رو میبینم تویی
همیشه پیش چشمامی
بازم داره ناز نگات سر به سر من میذاره

Ey Kash (If Only)

The stars in the sky, the glow of the gentle moon,
They keep reminding me of your beautiful eyes.
Everywhere I look, I see you, always before my eyes,
Your playful gaze keeps teasing me again.
If only our days and nights,
You and I under the rain,
Our shadows would dance on the wet streets.
If only your hands were always in mine,
If only you were with me, life is impossible without you.
Wherever you are in the world, I want you to know I remember you,
Know that the place of my longing cannot be filled even with tears.
Under whatever roof you were,
With whomever you laughed,
Remember that my heart longs for you always.
As long as there is life, I will always be in love,
Your memory is always with me, I will always sing of you.
I feel your presence flowing in my moments,
Wherever you are in the world, I wish you happiness.
The stars in the sky,
The glow of the gentle moon,
They keep reminding me of your beautiful eyes again.
Everywhere I look, it's you,
Always before my eyes,
Your playful gaze keeps teasing me again.