Текст и перевод песни Behnam Bani - Mahe Asal

Mahe Asal

مث پرسه تو بارونی
مث حال یه مهمونی
مث ماه عسل میمونی
چی بهت بگم از حالم
از تواز خودم از خیالم
تو که حال منو میدونی
پای این همه خاطره با دل خون، اگه میشه بمون
بری جونمو میبری پشت سرت، نرو جون دوتامون
از خیال تو دل کندن، از تصورشم میمیرم من
باور کن
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
چه نباشی چه باشی من عاشقتم
از من رد شی من عاشقتم
حتی بد شی من عاشقتم
چه نباشی چه باشی تو باورمی
فکر هر شب تو سرمی
عشق اول و آخرمی
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
نرو از همه خاطره هام ای رویام

Honeymoon

Like a walk in the rain,
Like the mood of a party,
You remain like a honeymoon.
What can I tell you about my state,
About you, about myself, about my dreams?
You already know my condition.
For the sake of all these memories, with a bleeding heart, please stay.
If you leave, you take my life with you, don't go, for the sake of both of us.
Letting go of the thought of you, I die even from the imagination of it.
Believe me.
Don't leave, my dream, from all my memories.
Don't go, my whole world.
I am alone without you.
You know that.
Don't leave, my dream, from all my memories.
Don't go, my whole world.
I am alone without you.
You know that.
Whether you are here or not, I love you.
Even if you pass me by, I love you.
Even if you become bad, I love you.
Whether you are here or not, you are my belief.
You are the thought of every night in my head.
You are my first and last love.
Don't leave, my dream, from all my memories.
Don't go, my whole world.
I am alone without you.
You know that.
Don't leave, my dream, from all my memories.
Don't go, my whole world.
I am alone without you.
You know that.
Don't leave, my dream, from all my memories.
Don't go, my whole world.
I am alone without you.
You know that.
Don't leave, my dream, from all my memories.