Текст и перевод песни Behnam Bani - همه دنیام

همه دنیام

همه چی واسه تو ولی دلِ تو برام چیزی به غیر تو نمیخوام نه نمیخوام
اونی که نفسم بندِ به نفساش تویی فقط که می مونه پاش بدونی کاش
دنیام اومدی تو دنیام دل بده بمون باهام عاشقِ توام
تو شدی همه دنیام هر جا بری اونجام دستِ تو توو دستام عاشقِ توام
دنیام اومدی تو دنیام دل بده بمون باهام عاشقِ توام
تو شدی همه دنیام هر جا بری اونجام
دستِ تو توو دستام عاشقِ توام عاشقِ توام
میشناسم تو رو بهتر از هر کی که بگی
احساسم واسه هیچ کسی نیست جز تو یکی عشقِ تو واسه من تکراری نمیشه
دلتنگم دیگه دل تو دلم نیست واسه تو
دلتنگم میدونی فقط این حسو به تو دارم چون تو برام می مونی همیشه
میدونی چقدر خاطره دارم ازت دار و ندارم تویی فقط تویی فقط
دیوونه ی توام من عاشقِ تو شدم تو رو میخوامت واسه خودم واسه خودم
دنیام اومدی تو دنیام دل بده بمون باهام عاشقِ توام
تو شدی همه دنیام هر جا بری اونجام دستِ تو توو دستام عاشقِ توام
دنیام اومدی تو دنیام دل بده بمون باهام عاشقِ توام
تو شدی همه دنیام هر جا بری اونجام
دستِ تو توو دستام عاشقِ توام عاشقِ توام
میشناسم تو رو بهتر از هر کی که بگی
احساسم واسه هیچ کسی نیست جز تو یکی عشقِ تو واسه من تکراری نمیشه
دلتنگم دیگه دل تو دلم نیست واسه تو
دلتنگم میدونی فقط این حسو به تو دارم چون تو برام می مونی همیشه

Tout mon monde

Tout est pour toi, mais ton cœur pour moi, je ne veux rien de plus que toi, non, je ne veux rien de plus que toi
Celui qui me tient en haleine, c’est toi, le seul qui reste debout, sache-le, si seulement tu le savais
Tu es entré dans mon monde, mon monde, donne ton cœur, reste avec moi, je suis amoureux de toi
Tu es devenu tout mon monde, où que tu ailles, j’y suis, ta main dans la mienne, je suis amoureux de toi
Tu es entré dans mon monde, mon monde, donne ton cœur, reste avec moi, je suis amoureux de toi
Tu es devenu tout mon monde, où que tu ailles, j’y suis
Ta main dans la mienne, je suis amoureux de toi, amoureux de toi
Je te connais mieux que n’importe qui
Mes sentiments ne sont pour personne d’autre que toi, ton amour pour moi ne se répète jamais
Je suis triste, mon cœur n’est plus en paix sans toi
Je suis triste, tu sais que je ressens ça uniquement pour toi, car tu resteras toujours pour moi
Tu sais combien de souvenirs je garde de toi, tout ce que j’ai, c’est toi, c’est toi seulement
Je suis fou de toi, je suis tombé amoureux de toi, je te veux pour moi, pour moi seulement
Tu es entré dans mon monde, mon monde, donne ton cœur, reste avec moi, je suis amoureux de toi
Tu es devenu tout mon monde, où que tu ailles, j’y suis, ta main dans la mienne, je suis amoureux de toi
Tu es entré dans mon monde, mon monde, donne ton cœur, reste avec moi, je suis amoureux de toi
Tu es devenu tout mon monde, où que tu ailles, j’y suis
Ta main dans la mienne, je suis amoureux de toi, amoureux de toi
Je te connais mieux que n’importe qui
Mes sentiments ne sont pour personne d’autre que toi, ton amour pour moi ne se répète jamais
Je suis triste, mon cœur n’est plus en paix sans toi
Je suis triste, tu sais que je ressens ça uniquement pour toi, car tu resteras toujours pour moi