Текст и перевод песни Behnam Bani - چه بخوای چه نخوای

چه بخوای چه نخوای

چه بخوای چه نخوای
این دل فقط جای توئه
گوشم به حرفای توئه
قلبم تو دستای توئه، عشقم
آرامش حال منی
عشقه ایده آلِ منی
اما فقط ماله منی، عشقم
دوست دارم تو رو مثل همیشه
از حس دلم نه دیگه کم نمیشه
دوست دارم تو رو مثل همیشه
از حس دلم، نه دیگه کم نمیشه
چه بخوای چه نخوای
تو رو به دست میارم
چه بخوای چه نخوای
به تو علاقه دارم
خودتو برسون به دل بیقرارم
آخه من، تو رو دوست دارم
چه بگی چه نگی
میخونم از تو چشمات
چه بیای چه نیای
می مونم عشقه من پات
هنوزم می پیچه
داره تو گوشم حرفات
تو بخند، بگذار آرومشم باهات
هر جا بری فکر توئم
من عاشق روی توئم
عاشق شدم پای خودم، اصلا
میخندی میخنده دلم
اما به مو بنده دلم
از غصه دل کنده دلم، اصلا
دوست دارم تو رو مثل همیشه
از حس دلم نه دیگه کم نمیشه
دوست دارم تو رو مثل همیشه
از حس دلم، نه دیگه کم نمیشه
چه بخوای چه نخوای
تو رو به دست میارم
چه بخوای چه نخوای
به تو علاقه دارم
خودتو برسون به دل بیقرارم
آخه من، تو رو دوست دارم
چه بگی چه نگی
میخونم از تو چشمات
چه بیای چه نیای
می مونم عشقه من پات
هنوزم می پیچه
داره تو گوشم حرفات
تو بخند، بگذار آرومشم باهات

Que tu le veuilles ou non

Que tu le veuilles ou non
Ce cœur n'a de place que pour toi
J'écoute tes paroles
Mon cœur est dans tes mains, mon amour
Tu es le calme de mon être
Tu es l'amour idéal pour moi
Mais tu es à moi seul, mon amour
Je t'aime comme toujours
Mon sentiment ne faiblit pas
Je t'aime comme toujours
Mon sentiment ne faiblit pas
Que tu le veuilles ou non
Je te gagnerai
Que tu le veuilles ou non
Je t'aime
Viens à mon cœur impatient
Car je t'aime
Que tu le dises ou non
Je lis dans tes yeux
Que tu viennes ou non
Je resterai à tes pieds, mon amour
Tes paroles résonnent encore
Dans mes oreilles
Souris, laisse-moi être calme avec toi
Partout où tu vas, je pense à toi
Je suis amoureux de ton visage
Je suis tombé amoureux de moi-même, après tout
Tu souris, mon cœur sourit
Mais mon cœur est lié à toi
Mon cœur s'est détaché du chagrin, après tout
Je t'aime comme toujours
Mon sentiment ne faiblit pas
Je t'aime comme toujours
Mon sentiment ne faiblit pas
Que tu le veuilles ou non
Je te gagnerai
Que tu le veuilles ou non
Je t'aime
Viens à mon cœur impatient
Car je t'aime
Que tu le dises ou non
Je lis dans tes yeux
Que tu viennes ou non
Je resterai à tes pieds, mon amour
Tes paroles résonnent encore
Dans mes oreilles
Souris, laisse-moi être calme avec toi