Текст и перевод песни Behnam Safavi feat. Ayhan - Khoshbakhti

Khoshbakhti

Yarım ay gül özlü yarım
Sen menim kheyalim
Sevgimize inandin
Canım sen menim baharim
Ay vefalı yarım
Hoşbehtliye inandim
تو بهترین حسی تا همیشه
با لبخندت دنیا زیبا میشه
تو یادم دادی عاشق تنها نیست
ثابت کردی خوشبختی رویا نیست
ماه از تو چشمای تو میتابه
چشماتو میبندی شب میخوابه
من هر شب با فکر تو بیدارم
با تموم قلبم دوست دارم
وقتی قلبم از دنیا میگیره
دستای تو دستامو میگیره
وقتی تو اینجایی دلتنگی یادم میره
لحظه به لحظه کنارم بودی
رویاهامو با تو باور کردم
با چشمای بسته حرفاتو باور کردم
Hayatım′da olan tek duygu san
Sevgimle dünyama yol salmışsan
Sen öğrendin aşıklar tek değil
Bildim k hoşbehtlik röya değil
Gözlerinden saçar ay işikliği
Yerlerin göklerin yaraşikligi
Men seni her zeman düşünürüm
Yüreğim den seni çok sevirem
وقتی قلبم از دنیا میگیره
دستای تو دستامو میگیره
وقتی تو اینجایی دلتنگی یادم میره
لحظه به لحظه کنارم بودی
رویاهامو با تو باور کردم
با چشمای بسته حرفاتو باور کردم

Bonheur

Ma moitié, tu es comme une rose qui me manque
Tu es dans mes rêves
Tu as cru en notre amour
Mon cœur, tu es mon printemps
Ô ma moitié fidèle
J'ai cru au bonheur
Tu es le meilleur sentiment de tous les temps
Avec ton sourire, le monde devient beau
Tu m'as rappelé que l'amour n'est pas solitaire
Tu as prouvé que le bonheur n'est pas un rêve
La lune brille de tes yeux
Quand tu fermes les yeux, la nuit dort
Chaque nuit, je suis éveillé en pensant à toi
Je t'aime de tout mon cœur
Quand mon cœur se détache du monde
Tes mains prennent les miennes
Quand tu es là, la mélancolie s'envole
Tu as été à mes côtés à chaque instant
J'ai cru à mes rêves avec toi
J'ai cru à tes paroles les yeux fermés
Tu es la seule émotion qui existe dans ma vie
Tu as lancé mon amour dans mon monde
Tu m'as appris que les amoureux ne sont pas seuls
J'ai compris que le bonheur n'est pas un rêve
La lumière de la lune se répand de tes yeux
La beauté de la terre et du ciel
Je pense à toi tout le temps
Je t'aime tellement de mon cœur
Quand mon cœur se détache du monde
Tes mains prennent les miennes
Quand tu es là, la mélancolie s'envole
Tu as été à mes côtés à chaque instant
J'ai cru à mes rêves avec toi
J'ai cru à tes paroles les yeux fermés