Текст и перевод песни Behnam Safavi - Aramesh

Aramesh

چشات آرامشی داره که تو چشمای هیچکی نیست
میدونم که توی قلبت به جز من جای هیچکی نیست
چشات آرامشی داره که دورم میکنه از غم
یه احساسی بهم میگه دارم عاشق میشم کم کم

تو با چشمای ارومت بهم خوشبختی بخشیدی
خودت خوبی و خوبی رو داری یادم میدی
تو با لبخند شیرینت بهم عشقو نشون دادی
تو رویای تو بودم که واسه من دس تکون دادی

از بس تو خوبی میخوام
باشی تو کل رویاهام
تا جون بگیرم با تو
باشی امید فرداهام
از بس تو خوبی میخوام
باشی تو کل رویاهام
تا جون بگیرم با تو
باشی امید فرداهام

چشات آرامشی داره که پابند نگات میشم
ببین تو بازی چشمات دوباره کیش و مات میشم
بمونو زندگیمو با نگاهت آسمونی کن
بمونو عاشق من باش
بمونو مهربونی کن

تو با چشمای آرومت بهم خوشبختی بخشیدی
خودت خوبی و خوبی رو داری یاد منم میدی
تو با لبخند شیرینت بهم عشقو نشون دادی
تو رویای تو بودم که واسه من دست تکون دادی

از بس تو خوبی میخوام
باشی تو کل رویاهام
تا جون بگیرم با تو
باشی امید فرداهام
از بس تو خوبی میخوام
باشی تو کل رویاهام
تا جون بگیرم با تو
باشی امید فرداهام

Paix

Tes yeux ont une paix qui n'existe dans aucun autre regard
Je sais que dans ton cœur, il n'y a de place pour personne d'autre que moi
Tes yeux ont une paix qui meéloigne du chagrin
Une sensation me dit que je tombe amoureux de toi, peu à peu

Tu m'as offert le bonheur avec tes yeux calmes
Tu es bonne, et tu m'apprends à être bon
Tu m'as montré l'amour avec ton sourire doux
J'étais dans ton rêve, et tu m'as fait signe

Parce que tu es si bonne, je veux
Que tu sois dans tous mes rêves
Que je puisse respirer avec toi
Que tu sois l'espoir de mes lendemains
Parce que tu es si bonne, je veux
Que tu sois dans tous mes rêves
Que je puisse respirer avec toi
Que tu sois l'espoir de mes lendemains

Tes yeux ont une paix qui me rend accro à ton regard
Je vois dans ton jeu de regard, je suis encore échec et mat
Reste, rends ma vie céleste avec ton regard
Reste, sois mon amoureuse
Reste, sois gentille

Tu m'as offert le bonheur avec tes yeux calmes
Tu es bonne, et tu m'apprends à être bon
Tu m'as montré l'amour avec ton sourire doux
J'étais dans ton rêve, et tu m'as fait signe

Parce que tu es si bonne, je veux
Que tu sois dans tous mes rêves
Que je puisse respirer avec toi
Que tu sois l'espoir de mes lendemains
Parce que tu es si bonne, je veux
Que tu sois dans tous mes rêves
Que je puisse respirer avec toi
Que tu sois l'espoir de mes lendemains