Текст и перевод песни Behnam Safavi - Avalin Gharar

Avalin Gharar

ساعت مچی مو بر میدارم
دوسه شاخه گل رز میگیرم
همیشه روز قرارم با تو
لحظه ای هزار دفعه میمیرم
من سلیقه ی تورو میدونم
پیرهنی که دوست داری پوشیدم
ساعت و پیرهن و گل چیزی نیست
جونمم پای نگاهت میدم
آآآآی مهربونم . آروم جونم
تو به من زندگی دادی . من به تو مدیونم
آآآآی مهربونم . دردت به جونم
بابت این همه عاشقی ازت ممنونم

بعضی وقتا اونقدر هل میشم
که رفتار خودم میخندم
جلو آینه دستو پام میلرزه
دکمه هامو جابجا میبندم
هنوزم روز قرارم با تو
حس اولین قرارو دارم
وقتی روبروی من میشینی
مگه میشه از تو چشم بردارم
آآآآی مهربونم . آروم جونم
تو به من زندگی دادی . من به تو مدیونم
آآآآی مهربونم . آروم جونم
تو به من زندگی دادی . من به تو مدیونم
آآآآی مهربونم . دردت به جونم
بابت این همه عاشقی ازت ممنونم

Premier rendez-vous

Je prends ma montre
Je prends quelques roses
Notre rendez-vous est toujours avec toi
Je meurs mille fois à chaque instant
Je connais ton goût
J'ai porté la chemise que tu aimes
La montre, la chemise et les fleurs ne sont rien
Je donnerais ma vie pour ton regard
Oh mon amour, mon doux cœur
Tu m'as donné la vie, je te dois tout
Oh mon amour, mon cœur qui me fait mal
Je te remercie pour tout cet amour

Parfois, je suis tellement excité
Que je ris de mon propre comportement
Mes mains tremblent devant le miroir
Je ferme mes boutons à l'envers
Notre rendez-vous est toujours avec toi
Je ressens toujours le sentiment du premier rendez-vous
Quand tu es en face de moi
Comment puis-je détourner le regard de toi ?
Oh mon amour, mon doux cœur
Tu m'as donné la vie, je te dois tout
Oh mon amour, mon doux cœur
Tu m'as donné la vie, je te dois tout
Oh mon amour, mon cœur qui me fait mal
Je te remercie pour tout cet amour