Che Biandazeh Mikhamet - Behnam Safavi перевод на немецкий

Che Biandazeh Mikhamet

چه بی اندازه میخوامت چقدر زود عاشقم کردی
تو از تو خلوت شب هام یه دنیا بغض رو کم کردی
چه بی اندازه درگیر نگاه آسمونیتم
چه تو خواب و چه بیداری به دنبال نشونیتم
یه دنیا از تو ممنونم برای این همه شادی
چه سرشارم از عطر تو تو به من زندگی دادی
چه بی اندازه خوشحالم جهان مال منه امشب
کسی خوشبختی ما رو به هم نمیزنه امشب
چه بی اندازه آرومم چشات از عشق لبریزه
ببین امشب برای ما چقدر خاطره انگیزه
واسه این عشق رویایی یه دنیا از تو ممنونم
تو هم حس من رو داری تو چشمات این رو میخونم
چه بی اندازه میخوامت...

Wie unermesslich ich dich liebe

Wie unermesslich ich dich liebe, wie schnell du mich verliebt gemacht hast.
Du hast aus der Einsamkeit meiner Nächte eine Welt voller Kummer gemindert.
Wie unermesslich ich von deinem himmlischen Blick gefangen bin.
Ob im Schlaf oder wach, ich suche nach deiner Spur.
Ich danke dir unendlich für all diese Freude.
Wie erfüllt ich von deinem Duft bin, du hast mir Leben geschenkt.
Wie unermesslich glücklich ich bin, die Welt gehört mir heute Nacht.
Niemand wird unser Glück heute Nacht zerstören.
Wie unermesslich ruhig ich bin, deine Augen fließen über vor Liebe.
Sieh, wie unvergesslich diese Nacht für uns ist.
Für diese traumhafte Liebe danke ich dir unendlich.
Du fühlst dasselbe wie ich, das lese ich in deinen Augen.
Wie unermesslich ich dich liebe...