Che Hale Khoobie - Behnam Safavi перевод на немецкий

Che Hale Khoobie

چه حال خوبیه دوباره دیدنت
شب عاشقانست تو لحظه های نفس کشیدنت
خیال من ازت همیشه راحته
تو با منی این شبیه خوابه ولی حقیقته
تو این خیابون
بگو به بارون
که با هم هستیم بگو قراره بازم بباره
بگو که این عشق
ادامه داره...
غما رو گم کن
تو موج موهات
بگو دوباره از آرزوهات با یک اشاره
ببر دوباره
منو به رویات
چه حال خوبیه همین که باتوام
تو این هیاهو منو صدا کن
ببین که با توام
به اعتماد من
گذشتی از همه
همیشگی باش که شونه ی من همیشه محکمه
تو این خیابون
بگو به بارون
که با هم هستیم بگو قراره بازم بباره
بگو که این عشق
ادامه داره...
غما رو گم کن
تو موج موهات
بگو دوباره از آرزوهات با یک اشاره
ببر دوباره
منو به رویات

Wie gut es sich anfühlt

Wie gut es sich anfühlt, dich wiederzusehen
Es ist die Nacht der Liebenden, in den Momenten, in denen du atmest
Ich bin wegen dir immer beruhigt
Du bist bei mir, das ist wie ein Traum, aber es ist die Wahrheit
In dieser Straße
Sag dem Regen
Dass wir zusammen sind, sag ihm, er soll wieder regnen
Sag, dass diese Liebe
Weitergeht...
Lass die Sorgen verschwinden
In den Wellen deiner Haare
Erzähl mir wieder von deinen Träumen, mit nur einer Geste
Nimm mich wieder
Mit in deine Träume
Wie gut es sich anfühlt, einfach bei dir zu sein
Ruf mich in diesem Trubel
Sieh, dass ich bei dir bin
Im Vertrauen auf mich
Hast du alle anderen hinter dir gelassen
Bleib für immer, denn meine Schulter ist immer stark
In dieser Straße
Sag dem Regen
Dass wir zusammen sind, sag ihm, er soll wieder regnen
Sag, dass diese Liebe
Weitergeht...
Lass die Sorgen verschwinden
In den Wellen deiner Haare
Erzähl mir wieder von deinen Träumen, mit nur einer Geste
Nimm mich wieder
Mit in deine Träume