Che Hale Khoobie - Behnam Safavi перевод на французский

Che Hale Khoobie

چه حال خوبیه دوباره دیدنت
شب عاشقانست تو لحظه های نفس کشیدنت
خیال من ازت همیشه راحته
تو با منی این شبیه خوابه ولی حقیقته
تو این خیابون
بگو به بارون
که با هم هستیم بگو قراره بازم بباره
بگو که این عشق
ادامه داره...
غما رو گم کن
تو موج موهات
بگو دوباره از آرزوهات با یک اشاره
ببر دوباره
منو به رویات
چه حال خوبیه همین که باتوام
تو این هیاهو منو صدا کن
ببین که با توام
به اعتماد من
گذشتی از همه
همیشگی باش که شونه ی من همیشه محکمه
تو این خیابون
بگو به بارون
که با هم هستیم بگو قراره بازم بباره
بگو که این عشق
ادامه داره...
غما رو گم کن
تو موج موهات
بگو دوباره از آرزوهات با یک اشاره
ببر دوباره
منو به رویات

Quel bonheur de te revoir

Quel bonheur de te revoir
C’est la nuit des amoureux, dans tes instants de respiration
Mon esprit est toujours tranquille avec toi
Tu es avec moi, c’est comme un rêve, mais c’est la réalité
Dans cette rue
Dis à la pluie
Que nous sommes ensemble, dis qu’elle va pleuvoir encore
Dis que cet amour
Continue...
Oublie les soucis
Dans les vagues de tes cheveux
Parle encore de tes rêves avec un signe
Emmène-moi encore
Dans tes rêves
Quel bonheur d’être avec toi
Dans ce tumulte, appelle-moi
Vois que je suis avec toi
Avec ma confiance
Tu as tout oublié
Sois toujours là, car mon épaule est toujours solide
Dans cette rue
Dis à la pluie
Que nous sommes ensemble, dis qu’elle va pleuvoir encore
Dis que cet amour
Continue...
Oublie les soucis
Dans les vagues de tes cheveux
Parle encore de tes rêves avec un signe
Emmène-moi encore
Dans tes rêves