Che Soodi Mibari - Behnam Safavi перевод на немецкий

Che Soodi Mibari

تموم عکسامونو دور ریختم ، تو رو از خاطراتَم پاک کردم
به قدری روحمو عذاب دادی ، که اون عشق شدیدو خاک کردم
دیگه اسمی ازت توو زندگیم نیست ، دیگه فکر از اون روزا نمونده
نگاه کن تو چشام تا باورت شه ، که دیگه رَدی از تو جا نمونده
برای بودنت اصرار کردم ، برای داشتنت سَرسخت بودم
همه غیر از خودت فهمیده بودن ، که من با تو چقدر خوشبخت بودم
چه سودی میبری بی رحم باشی ، چه سودی میبری از این دو رویی
درست از بعدِ من تازه میفهمی ، با چه روزای سختی رو به رویی
برای بودنت اصرار کردم ، برای داشتنت سَرسخت بودم
همه غیر از خودت فهمیده بودن ، که من با تو چقدر خوشبخت بودم
چه سودی میبری بی رحم باشی ، چه سودی میبری از این دو رویی
درست از بعدِ من تازه میفهمی ، با چه روزای سختی رو به رویی
ولی تو در عوض با من چه کردی ، همش بی رحمی و بی اعتنایی
دروغات از یه دنیا بیشتر بود ، همین هم شد دلیل این جدایی

Welchen Nutzen ziehst du daraus

Ich habe alle unsere Fotos weggeworfen, dich aus meinen Erinnerungen gelöscht.
Du hast meine Seele so sehr gequält, dass ich diese intensive Liebe begraben habe.
Dein Name existiert in meinem Leben nicht mehr, kein Gedanke an jene Tage ist geblieben.
Schau mir in die Augen, damit du es glaubst, dass keine Spur mehr von dir übrig ist.
Ich habe darauf bestanden, dass du da bist, ich war hartnäckig darin, dich zu haben.
Alle außer dir selbst hatten verstanden, wie glücklich ich mit dir war.
Welchen Nutzen ziehst du daraus, grausam zu sein, welchen Nutzen ziehst du aus dieser Doppelzüngigkeit?
Genau nach mir wirst du erst verstehen, welch schweren Tagen du gegenüberstehst.
Ich habe darauf bestanden, dass du da bist, ich war hartnäckig darin, dich zu haben.
Alle außer dir selbst hatten verstanden, wie glücklich ich mit dir war.
Welchen Nutzen ziehst du daraus, grausam zu sein, welchen Nutzen ziehst du aus dieser Doppelzüngigkeit?
Genau nach mir wirst du erst verstehen, welch schweren Tagen du gegenüberstehst.
Aber was hast du mir im Gegenzug angetan? Immer nur Grausamkeit und Gleichgültigkeit.
Deine Lügen waren grenzenlos, genau das wurde zum Grund für diese Trennung.