Текст и перевод песни Behnam Safavi - Che Soodi Mibari

Che Soodi Mibari

تموم عکسامونو دور ریختم ، تو رو از خاطراتَم پاک کردم
به قدری روحمو عذاب دادی ، که اون عشق شدیدو خاک کردم
دیگه اسمی ازت توو زندگیم نیست ، دیگه فکر از اون روزا نمونده
نگاه کن تو چشام تا باورت شه ، که دیگه رَدی از تو جا نمونده
برای بودنت اصرار کردم ، برای داشتنت سَرسخت بودم
همه غیر از خودت فهمیده بودن ، که من با تو چقدر خوشبخت بودم
چه سودی میبری بی رحم باشی ، چه سودی میبری از این دو رویی
درست از بعدِ من تازه میفهمی ، با چه روزای سختی رو به رویی
برای بودنت اصرار کردم ، برای داشتنت سَرسخت بودم
همه غیر از خودت فهمیده بودن ، که من با تو چقدر خوشبخت بودم
چه سودی میبری بی رحم باشی ، چه سودی میبری از این دو رویی
درست از بعدِ من تازه میفهمی ، با چه روزای سختی رو به رویی
ولی تو در عوض با من چه کردی ، همش بی رحمی و بی اعتنایی
دروغات از یه دنیا بیشتر بود ، همین هم شد دلیل این جدایی

I'll Not Tolerate Anymore

I've thrown away all our photos, wiped you from my memories
You tortured my soul so much, that I buried that intense love
Your name no longer exists in my life, I don't even think about those days anymore
Look into my eyes so you can believe me, that there is no trace of you left
I insisted on being with you, I was stubborn about having you
Everyone but you understood, how happy I was with you
What's the point of being cruel, what's the point of this duplicity
Right after I'm gone, you'll finally realize, what difficult days you'll face
I insisted on being with you, I was stubborn about having you
Everyone but you understood, how happy I was with you
What's the point of being cruel, what's the point of this duplicity
Right after I'm gone, you'll finally realize, what difficult days you'll face
But what did you do to me in return, nothing but cruelty and indifference
Your lies were more than a world, that's what caused this separation