Текст и перевод песни Behnam Safavi - Che Soodi Mibari
Che Soodi Mibari
Che Soodi Mibari
تموم
عکسامونو
دور
ریختم
، تو
رو
از
خاطراتَم
پاک
کردم
J'ai
jeté
toutes
nos
photos,
je
t'ai
effacé
de
mes
souvenirs
به
قدری
روحمو
عذاب
دادی
، که
اون
عشق
شدیدو
خاک
کردم
Tu
as
tellement
torturé
mon
âme
que
j'ai
enterré
cet
amour
intense
دیگه
اسمی
ازت
توو
زندگیم
نیست
، دیگه
فکر
از
اون
روزا
نمونده
Il
n'y
a
plus
trace
de
toi
dans
ma
vie,
plus
de
pensées
de
ces
jours-là
نگاه
کن
تو
چشام
تا
باورت
شه
، که
دیگه
رَدی
از
تو
جا
نمونده
Regarde-moi
dans
les
yeux
pour
te
convaincre,
il
ne
reste
plus
de
toi
برای
بودنت
اصرار
کردم
، برای
داشتنت
سَرسخت
بودم
J'ai
insisté
pour
que
tu
sois
là,
j'ai
été
têtu
pour
t'avoir
همه
غیر
از
خودت
فهمیده
بودن
، که
من
با
تو
چقدر
خوشبخت
بودم
Tout
le
monde
sauf
toi
a
compris
que
j'étais
tellement
heureux
avec
toi
چه
سودی
میبری
بی
رحم
باشی
، چه
سودی
میبری
از
این
دو
رویی
Quel
avantage
y
a-t-il
à
être
cruel,
quel
avantage
y
a-t-il
à
être
hypocrite
درست
از
بعدِ
من
تازه
میفهمی
، با
چه
روزای
سختی
رو
به
رویی
C'est
seulement
après
moi
que
tu
comprends
à
quel
point
tu
es
confronté
à
des
jours
difficiles
برای
بودنت
اصرار
کردم
، برای
داشتنت
سَرسخت
بودم
J'ai
insisté
pour
que
tu
sois
là,
j'ai
été
têtu
pour
t'avoir
همه
غیر
از
خودت
فهمیده
بودن
، که
من
با
تو
چقدر
خوشبخت
بودم
Tout
le
monde
sauf
toi
a
compris
que
j'étais
tellement
heureux
avec
toi
چه
سودی
میبری
بی
رحم
باشی
، چه
سودی
میبری
از
این
دو
رویی
Quel
avantage
y
a-t-il
à
être
cruel,
quel
avantage
y
a-t-il
à
être
hypocrite
درست
از
بعدِ
من
تازه
میفهمی
، با
چه
روزای
سختی
رو
به
رویی
C'est
seulement
après
moi
que
tu
comprends
à
quel
point
tu
es
confronté
à
des
jours
difficiles
ولی
تو
در
عوض
با
من
چه
کردی
، همش
بی
رحمی
و
بی
اعتنایی
Mais
toi,
en
retour,
qu'as-tu
fait
pour
moi
? Que
de
la
cruauté
et
de
l'indifférence
دروغات
از
یه
دنیا
بیشتر
بود
، همین
هم
شد
دلیل
این
جدایی
Tes
mensonges
étaient
plus
nombreux
qu'un
monde,
c'est
ce
qui
a
causé
cette
séparation
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Behnam Safavi
Альбом
Miracle
дата релиза
02-05-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.