Daste Khodam Nist - Behnam Safavi перевод на немецкий

Daste Khodam Nist

چشماتو وقتی نمیبینم
تنها میشینم و غمگینم
دوست دارم عطر نفسهاتو
اروم میگیره دلم با تو
هر شب به عشقت بیدارم
قد یه دنیا دوست دارم
هیچ موقع نزار که تنها شم
میمیرم از تو جدا باشم
تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست
تو که باشی کناره من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم
اخه دست خودم نیست
عشقت بست است به دل و جونم
باور کن بی تو نمیتونم حتی با فکر تو ام شادم
هیچ موقع نمیری از یادم
با عشق تو زیرو رو میشم
تا اخر عمر بمون پیشم
هر جا میرم جلو چشمامی
میدونم همون که میخوامی
تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست
تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست
میخوام باشم همیشه تو قلب تو
میدونم هیچ وقت نمیدم حتی به دنیا یه تار موتو

تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست
تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست

Es liegt nicht in meiner Hand

Wenn ich deine Augen nicht sehe,
sitze ich allein und bin traurig.
Ich liebe den Duft deines Atems,
mit dir wird mein Herz ruhig.
Jede Nacht bin ich wach aus Liebe zu dir,
ich liebe dich so sehr wie die ganze Welt.
Lass mich niemals allein sein,
ich sterbe, wenn ich von dir getrennt bin.
Wenn du an meiner Seite bist,
fehlt mir gar nichts mehr.
Sag nicht, ich soll dich weniger ansehen, ach, ich kann nicht anders.
Wenn du an meiner Seite bist,
fehlt mir gar nichts mehr.
Sag nicht, ich soll dich weniger ansehen,
ach, ich kann nicht anders.
Deine Liebe ist fest mit Herz und Seele verbunden.
Glaub mir, ohne dich kann ich nicht sein. Schon der Gedanke an dich macht mich glücklich.
Du gehst mir niemals aus dem Sinn.
Mit deiner Liebe werde ich ganz anders,
bleib bis ans Ende meines Lebens bei mir.
Wo immer ich hingehe, bist du vor meinen Augen,
ich weiß, du bist die Eine, die ich will.
Wenn du an meiner Seite bist,
fehlt mir gar nichts mehr.
Sag nicht, ich soll dich weniger ansehen, ach, ich kann nicht anders.
Wenn du an meiner Seite bist,
fehlt mir gar nichts mehr.
Sag nicht, ich soll dich weniger ansehen, ach, ich kann nicht anders.
Ich will immer in deinem Herzen sein.
Ich weiß, ich würde nicht mal eine Haarsträhne von dir für die ganze Welt hergeben.

Wenn du an meiner Seite bist,
fehlt mir gar nichts mehr.
Sag nicht, ich soll dich weniger ansehen, ach, ich kann nicht anders.
Wenn du an meiner Seite bist,
fehlt mir gar nichts mehr.
Sag nicht, ich soll dich weniger ansehen, ach, ich kann nicht anders.