Doa Mikonam - Behnam Safavi перевод на немецкий

Doa Mikonam

دعا میکنم تا نگاهم کنی دعای منه خسته شاید گرفت
نشونی تواز اسمون و زمین نشونی تو از عشق باید گرفت
کی گفته منه دل به دریا زده بلد نیستم تکیه به تو کنم
اجازه بده بغضمو بشکنم بذار اشکامو هدیه به تو کنم(۲)
یکم ناخوشم حالمو خوب کن بیا زخمای بالمو خوب کن
چی میشه بازم مهربونی کنی زمین گیرتو اسمونی کنی (۲)

Ich bete

Ich bete, dass du mich ansiehst, vielleicht wird mein müdes Gebet erhört.
Ein Zeichen von dir vom Himmel und der Erde, ein Zeichen von dir muss man aus Liebe erhalten.
Wer sagt, ich, der sein Herz aufs Spiel gesetzt hat, wüsste nicht, wie ich mich auf dich stützen soll?
Erlaube mir, meinen Kloß im Hals zu lösen, lass mich meine Tränen dir schenken (2).
Mir geht es nicht gut, mach, dass es mir besser geht, komm, heile die Wunden meiner Flügel.
Ach, könntest du doch wieder gütig sein, deinen Erdgebundenen himmlisch machen (2).