Текст и перевод песни Behnam Safavi - Doa Mikonam

Doa Mikonam

دعا میکنم تا نگاهم کنی دعای منه خسته شاید گرفت
نشونی تواز اسمون و زمین نشونی تو از عشق باید گرفت
کی گفته منه دل به دریا زده بلد نیستم تکیه به تو کنم
اجازه بده بغضمو بشکنم بذار اشکامو هدیه به تو کنم(۲)
یکم ناخوشم حالمو خوب کن بیا زخمای بالمو خوب کن
چی میشه بازم مهربونی کنی زمین گیرتو اسمونی کنی (۲)

Je prie

Je prie pour que tu me regardes, ma prière est peut-être perdue, épuisée
Tu es un signe du ciel et de la terre, tu es un signe d'amour, je dois le saisir
Qui a dit que mon cœur, qui s'est lancé en mer, ne sait pas s'appuyer sur toi ?
Laisse-moi briser ma bouleversement, laisse-moi t'offrir mes larmes (2)
Je me sens un peu mal, rends-moi bien, viens, guéris les blessures de mes ailes
Qu'est-ce qui se passe si tu es encore gentil, si tu fais de ton terrestre un céleste (2)