Elahi - Behnam Safavi перевод на немецкий

Elahi

الهی خوشی هم قدم باشه با تو
الهی که چشمام نبینه غماتو
الهی نبینم که بی تکیه گاهی
فقط شادیاتو ببینم الهی
میخوام بشنوم دلخوشی هاتو دیدی
به هر آرزویی که داری رسیدی
نبینم که دلگیری از این زمونه
میخوام لحظه های تو اروم بمونه
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
میخوام لحظه لحظه ت پر از عشق باشه
دلت خونه ی امن خوشبختیا شه
میخوام پنجره ت تا ابد باز باشه
تا دستای تو بال پرواز باشه
چه خوبه روی لبت خنده داری
یه تصویر روشن از اینده داری
میخوام تا ابد ازت چشم برندارم
بجز ارزوت ارزویی ندارم
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی

Oh Gott

Oh Gott, möge das Glück an deiner Seite gehen.
Oh Gott, mögen meine Augen deine Sorgen nicht sehen.
Oh Gott, möge ich dich nicht ohne Halt sehen.
Möge ich nur deine Freuden sehen, oh Gott.
Ich möchte hören, dass du deine Freuden gefunden hast.
Dass du jeden Wunsch erreicht hast, den du hegst.
Möge ich nicht sehen, dass du von dieser Zeit enttäuscht bist.
Ich möchte, dass deine Momente ruhig bleiben.
Oh Gott, möge dein Herz nicht von Dunkelheit erfasst werden.
Sag, sag, dass es dir gut geht, gut geht.
Oh Gott, möge dein Herz nicht von Dunkelheit erfasst werden.
Sag, sag, dass es dir gut geht, gut geht.
Ich möchte, dass jeder deiner Augenblicke voller Liebe ist.
Möge dein Herz ein sicheres Zuhause des Glücks werden.
Ich möchte, dass dein Fenster für immer offen ist.
Damit deine Hände Flügel zum Fliegen sein können.
Wie schön ist es, dass du ein Lächeln auf deinen Lippen hast.
Dass du ein helles Bild der Zukunft hast.
Ich möchte den Blick nie von dir wenden.
Außer deinem Wunsch habe ich keinen anderen Wunsch.
Oh Gott, möge dein Herz nicht von Dunkelheit erfasst werden.
Sag, sag, dass es dir gut geht, gut geht.
Oh Gott, möge dein Herz nicht von Dunkelheit erfasst werden.
Sag, sag, dass es dir gut geht, gut geht.