Текст и перевод песни Behnam Safavi - Fogholadeh

Fogholadeh

من یه عمره آزگار پی تو می گشتم
با یه قلب بی قرار پی تو می گشتم
دست روی دلم نذاز دست بذار تو دستم
آخه من دیوونه وار دل به تو بستم
مثه ابرای بهار باریده چشمام
توی بیداری و خواب تورو دیده چشمام
مثه ماه به من بتاب تا جون بگیرم
من دیگه بدون تو جایی نمیرم
جایی نمیرم.
تو فوق العاده ای
هرجا بخوای بری
من همراه تو هستم
دستامو پس نزن
اینو بدون که من
دل به عشق تو بستم
منو از عاشقی منصرف نکن
من دیگه محاله که خام بشم
این علاقه خیلی وحشتناکه
حتی فکرشم نکن رام بشم
وقتی هستی من یه جوره دیگـم
غصه هام یکی یکی کم میشه
من رو عشق تو تعصب دارم
سر تو با همه حرفم میشه.
با همه حرفم میشه
تو فوق العاده ای
هرجا بخوای بری
من همراه تو هستم
دستامو پس نزن
اینو بدون که من
دل به عشق تو بستم
تو فوق العاده ای
من همراه تو هستم
دستامو پس نزن
دل به عشق تو بستم

Fogholadeh

Je t'ai cherché toute ma vie
Avec un cœur inquiet, je t'ai cherché
Ne pose pas ta main sur mon cœur, mets ta main dans la mienne
Car je suis fou de toi
Mes yeux pleurent comme les nuages du printemps
Mes yeux t'ont vu dans mon sommeil et dans mon éveil
Brille comme la lune sur moi pour que je puisse vivre
Je ne vais nulle part sans toi
Je ne vais nulle part.
Tu es incroyable
Où que tu ailles
Je suis avec toi
Ne repousse pas ma main
Sache que je suis
Fou amoureux de toi
Ne me fais pas renoncer à mon amour
Il est impossible que je devienne froid maintenant
Ce sentiment est terrifiant
Ne pense même pas à me dompter
Quand tu es là, je suis différent
Mes soucis disparaissent un par un
Je suis obsédé par mon amour pour toi
Je suis d'accord avec tout pour toi.
Je suis d'accord avec tout pour toi
Tu es incroyable
Où que tu ailles
Je suis avec toi
Ne repousse pas ma main
Sache que je suis
Fou amoureux de toi
Tu es incroyable
Je suis avec toi
Ne repousse pas ma main
Fou amoureux de toi