Forsat Kame - Behnam Safavi перевод на немецкий

Forsat Kame

از دستت دلگیرم
دلگیرم از دستی که تو دستم نموند
چشمی که با برقش
میگفت به من تا آخرش هستم نموند

تو بغضم میخندی
میخندمو میسوزم از اشکای تو
دنیامون وارونست
از وقتی رویام شده دنیای تو

برگشتی و سردرگم لبخندتم
دیروزتم امروزتم آیندتم
زجرم نده حالم بده
هستی بگو نیستی بگو فرصت کمه
حق با توئه اما نگو این حقمه
دردم نشو سردم نرو

برگشتی و سردرگم لبخندتم
دیروزتم امروزتم آیندتم
زجرم نده حالم بده
هستی بگو نیستی بگو فرصت کمه
حق با توئه اما نگو این حقمه
دردم نشو سردم نرو

Die Zeit ist knapp

Ich bin enttäuscht von dir
Enttäuscht von der Hand, die nicht in meiner blieb
Einem Auge, das mit seinem Glanz
mir sagte, es würde bis zum Ende bleiben, doch es blieb nicht

Du lachst über meinen Kloß im Hals
Ich lache und ich brenne wegen deiner Tränen
Unsere Welt steht Kopf
Seit mein Traum deine Welt geworden ist

Du bist zurückgekehrt und dein Lächeln verwirrt mich
Ich bin dein Gestern, dein Heute, deine Zukunft
Quäl mich nicht, mir geht es schlecht
Sag, ob du da bist, sag, ob du nicht da bist, die Zeit ist knapp
Du hast Recht, aber sag nicht, das ist, was ich verdiene
Werde nicht mein Schmerz, sei nicht kalt und geh nicht

Du bist zurückgekehrt und dein Lächeln verwirrt mich
Ich bin dein Gestern, dein Heute, deine Zukunft
Quäl mich nicht, mir geht es schlecht
Sag, ob du da bist, sag, ob du nicht da bist, die Zeit ist knapp
Du hast Recht, aber sag nicht, das ist, was ich verdiene
Werde nicht mein Schmerz, sei nicht kalt und geh nicht