Текст и перевод песни Behnam Safavi - Forsat Kame

Forsat Kame

از دستت دلگیرم
دلگیرم از دستی که تو دستم نموند
چشمی که با برقش
میگفت به من تا آخرش هستم نموند

تو بغضم میخندی
میخندمو میسوزم از اشکای تو
دنیامون وارونست
از وقتی رویام شده دنیای تو

برگشتی و سردرگم لبخندتم
دیروزتم امروزتم آیندتم
زجرم نده حالم بده
هستی بگو نیستی بگو فرصت کمه
حق با توئه اما نگو این حقمه
دردم نشو سردم نرو

برگشتی و سردرگم لبخندتم
دیروزتم امروزتم آیندتم
زجرم نده حالم بده
هستی بگو نیستی بگو فرصت کمه
حق با توئه اما نگو این حقمه
دردم نشو سردم نرو

Упущенный шанс

Я обижен на тебя,
Обижен на руку, что в моей руке не осталась.
Глаза, чей блеск
Говорил мне, что будешь со мной до конца, не остались.

Ты смеёшься над моей болью,
А я смеюсь и сгораю от твоих слёз.
Наш мир перевёрнут,
С тех пор, как моя мечта стала твоим миром.

Ты вернулась, и я теряюсь в твоей улыбке.
Ты — мое вчера, сегодня и завтра.
Не мучай меня, мне плохо.
Скажи, ты со мной или нет, времени мало.
Ты права, но не говори, что это моя судьба.
Не будь моей болью, не оставляй меня в холоде.

Ты вернулась, и я теряюсь в твоей улыбке.
Ты — мое вчера, сегодня и завтра.
Не мучай меня, мне плохо.
Скажи, ты со мной или нет, времени мало.
Ты права, но не говори, что это моя судьба.
Не будь моей болью, не оставляй меня в холоде.