Hasood - Behnam Safavi перевод на немецкий

Hasood

کی توی زندگیته سایه بون خستگیته
کی تموم حسشو نشون داده به تو گرفته قلبتو
من تحملم کمه نگو که حقمه تروخدا نرو
من عمری عاشقونه با تو بودنمو سوزوندی با نبودنت وجودمو
بزار همه خیال کنن حسودمو بخندن به حال و روز مردی که عاشقه
هنوز همونجوری شبیه سابقه دلش میگیره از غم دقایق دل کندن
من حاضرم هنوزم چشم به جاده ها بدوزم
تو بیای کنار من چشای تار من تو چشای تو وا شه
تب نکن که من میمیرم کاشکی دستتو بگیرم
کاشکی دستتو بگیرم تا دوباره زندگیم درست مثل قدیم شبیه اولا شه
قلب عاشقم می خواد یبار دیگه بیاد توی دل تو جا شه
من عمری عاشقونه با تو بودنمو سوزوندی با نبودنت وجودمو
بزار همه خیال کنن حسودمو بخندن به حال و روز مردی که عاشقه
هنوز همونجوری شبیه سابقه دلش میگیره از غم دقایق دل کندن

Eifersüchtig

Wer ist in deinem Leben, der Schatten für deine Müdigkeit?
Wer hat dir all seine Gefühle gezeigt, dein Herz erobert?
Meine Geduld ist gering, sag nicht, das sei mein Los, ich flehe dich an, geh nicht.
Mein ganzes Leben lang liebte ich dich, du hast mein Sein mit deiner Abwesenheit verbrannt.
Lass alle ruhig denken, ich sei eifersüchtig, und lachen über das Elend eines Mannes, der liebt.
Immer noch, genau wie früher, bricht ihm das Herz vor Kummer über die Momente des Abschieds.
Ich bin immer noch bereit, meine Augen auf die Straßen zu heften,
Dass du an meine Seite kommst, meine trüben Augen sich in deinen Augen öffnen.
Bekomm kein Fieber, denn ich sterbe, wenn ich doch nur deine Hand halten könnte.
Wenn ich doch nur deine Hand halten könnte, damit mein Leben wieder, genau wie früher, wie am Anfang wird,
Mein verliebtes Herz wünscht sich, noch einmal in dein Herz zu kommen und dort Platz zu finden.
Mein ganzes Leben lang liebte ich dich, du hast mein Sein mit deiner Abwesenheit verbrannt.
Lass alle ruhig denken, ich sei eifersüchtig, und lachen über das Elend eines Mannes, der liebt.
Immer noch, genau wie früher, bricht ihm das Herz vor Kummer über die Momente des Abschieds.