Havaset Nist - Behnam Safavi перевод на немецкий

Havaset Nist

یه چند وقته حواست نیست که من داغونه داغونم
میخوام مثله خودت باشم میخوام اما نمیتونم
یه چند وقته حواست نیست چه احساسی بهت دارم
نمیدونی چقد گریه به تنهاییم بدهکارم
سرت گرمه نمیفهمی من این روزا چه دلگیرم
مثه یه خاطره کم کم دارم از خاطرت میرم
چشای تو نمیگردن تو این دلتنگی دنبالم
پُرم از حسه تنهایی تو چی میدونی از حالم
دعا کن دردم آروم شه دعا کن از سرت وا شم
اگه عاشق شدی بی من دعا کن بیخبر باشم
تو غرقم میکنی امشب میونه چشمای مستت
یه چند وقته حواست نیست که دارم میرم از دستت

Du merkst es nicht

Seit einer Weile merkst du nicht, dass ich völlig am Boden zerstört bin.
Ich will so sein wie du, ich will es, aber ich kann es nicht.
Seit einer Weile merkst du nicht, welche Gefühle ich für dich habe.
Du weißt nicht, wie viele Tränen ich meiner Einsamkeit schulde.
Du bist beschäftigt, du verstehst nicht, wie niedergeschlagen ich dieser Tage bin.
Wie eine Erinnerung verschwinde ich langsam aus deinem Gedächtnis.
Deine Augen suchen mich in dieser Sehnsucht nicht.
Ich bin erfüllt vom Gefühl der Einsamkeit, was weißt du schon von meinem Zustand?
Bete, dass mein Schmerz nachlässt, bete, dass ich von dir loskomme.
Wenn du dich ohne mich verliebst, bete, dass ich es nicht erfahre.
Du ertränkst mich heute Nacht inmitten deiner berauschenden Augen.
Seit einer Weile merkst du nicht, dass ich dir entgleite.