Текст и перевод песни Behnam Safavi - Kafie

Kafie

به من فکر کردی همین کافیه
واسه حسّمو این همه انتظار
طلبکاری از من همه ی عمرم
فقط چون به من فکر کردی یه بار
بهت فکر کردم همین کافیه
خیالت شده قرص دیوونگیم
یه لحظه اگه فکر حال منی
منو لحظه لحظه بکش زندگی

واسه این همه درد من تو با نگاهت مث یه تسکینی
خوشبخت ترین آدم دنیام تا منو می بینی
واسه این همه درد من تو با نگاهت مث یه تسکینی
خوشبخت ترین آدم دنیام تا منو می بینی
نه روی زمینم نه روی هوا
نه توی جهنّم نه توی بهشت
چجوری بگم حال و روزم چیه؟
مگه میشه این حالو راحت نوشت؟

واسه این همه درد من تو با نگاهت مث یه تسکینی
خوشبخت ترین آدم دنیام تا منو می بینی
واسه این همه درد من تو با نگاهت مث یه تسکینی
خوشبخت ترین آدم دنیام تا منو می بینی

Kafie

Penser à moi, c’est tout ce qu’il faut
Pour tous ces sentiments et cette attente
Tu me demandes tout ma vie
Juste parce que tu as pensé à moi une fois
Penser à toi, c’est tout ce qu’il faut
Ton image est devenue mon obsession
Si tu penses à moi, ne serait-ce qu’un instant
Fais de moi ta vie, à chaque instant

Pour toutes ces douleurs, tu es comme un calmant avec ton regard
Je suis l’homme le plus heureux du monde quand je te vois
Pour toutes ces douleurs, tu es comme un calmant avec ton regard
Je suis l’homme le plus heureux du monde quand je te vois
Ni sur la terre, ni dans les airs
Ni en enfer, ni au paradis
Comment puis-je décrire mon état ?
Comment peut-on écrire cet état ?

Pour toutes ces douleurs, tu es comme un calmant avec ton regard
Je suis l’homme le plus heureux du monde quand je te vois
Pour toutes ces douleurs, tu es comme un calmant avec ton regard
Je suis l’homme le plus heureux du monde quand je te vois