Текст и перевод песни Behnam Safavi - Kafie

Kafie

به من فکر کردی همین کافیه
واسه حسّمو این همه انتظار
طلبکاری از من همه ی عمرم
فقط چون به من فکر کردی یه بار
بهت فکر کردم همین کافیه
خیالت شده قرص دیوونگیم
یه لحظه اگه فکر حال منی
منو لحظه لحظه بکش زندگی

واسه این همه درد من تو با نگاهت مث یه تسکینی
خوشبخت ترین آدم دنیام تا منو می بینی
واسه این همه درد من تو با نگاهت مث یه تسکینی
خوشبخت ترین آدم دنیام تا منو می بینی
نه روی زمینم نه روی هوا
نه توی جهنّم نه توی بهشت
چجوری بگم حال و روزم چیه؟
مگه میشه این حالو راحت نوشت؟

واسه این همه درد من تو با نگاهت مث یه تسکینی
خوشبخت ترین آدم دنیام تا منو می بینی
واسه این همه درد من تو با نگاهت مث یه تسکینی
خوشبخت ترین آدم دنیام تا منو می بینی

Достаточно

Ты подумала обо мне, и этого достаточно,
Для моих чувств и всего этого ожидания.
Ты вправе требовать от меня всю мою жизнь,
Только потому, что ты подумала обо мне однажды.
Я подумал о тебе, и этого достаточно,
Твой образ стал лекарством от моего безумия.
Если ты хоть на мгновение подумаешь о моём состоянии,
Убивай меня, жизнь, каждое мгновение.

От всей этой моей боли твой взгляд как лекарство,
Я самый счастливый человек в мире, когда вижу тебя.
От всей этой моей боли твой взгляд как лекарство,
Я самый счастливый человек в мире, когда вижу тебя.
Я ни на земле, ни в воздухе,
Ни в аду, ни в раю.
Как мне рассказать, каково моё состояние?
Разве можно легко описать это чувство?

От всей этой моей боли твой взгляд как лекарство,
Я самый счастливый человек в мире, когда вижу тебя.
От всей этой моей боли твой взгляд как лекарство,
Я самый счастливый человек в мире, когда вижу тебя.