Текст и перевод песни Behnam Safavi - Khatereh

Khatereh

به اونی که شدم در گیر چشماش
چقدر گفتم بمونو عشق من باش
اونی که عاشقش بودم تو بودی
دلم میخواد که برگردی به زودی
هنوز دلتنگتم بسه جدایی
همش میپرسم این روزا کجایی
نگو دنیای ما درگیر هم نیست
نگاهت میکنم دست خودم نیست
تو فکر موندن باش آرامش من باش
قلبم که پیشت بود جون منم همراش
تو فکر موندن باش آرامش من باش
قلبم که پیشت بود جون منم همراش
بازم میگم یه عشق بی نظیری (بی نظیری)
ولی عشقم تو خیلی سخت گیری (سخت گیری)
منو لبریز کردی از تمنا (تمنا)
میخوام برگردی مثل موج دریا (اووووو)
هنوزم بی قرارم واسه چشمات (بی قرارم)
چقدر خوبه برام احساس چشمات (احساس چشمات)
گلای خشک روی طاقچه میخوان
بازم با عطر تو خوشبو شن ای جان. خوش بو شن ای جان
تو فکر موندن باش ، آرامش من باش
قلبم که پیشت بود جون منم همراش
تو فکر موندن باش ، آرامش من باش
قلبم که پیشت بود جون منم همراش

Khatereh

À celle dont je suis tombé amoureux de ses yeux
Combien de fois j'ai dit reste, mon amour sois avec moi
Celle dont j'étais amoureux, c'était toi
Je veux que tu reviennes bientôt
Je suis toujours nostalgique, assez de séparation
Je me demande tout le temps où tu es ces jours-ci
Ne dis pas que notre monde n'est pas lié
Je te regarde, je n'y peux rien
Pense à rester, sois ma paix
Mon cœur était avec toi, mon âme était aussi avec toi
Pense à rester, sois ma paix
Mon cœur était avec toi, mon âme était aussi avec toi
Je le dis encore, un amour unique (unique)
Mais mon amour, tu es très stricte (stricte)
Tu m'as rempli de demandes (demandes)
Je veux que tu reviennes comme les vagues de la mer (oooo)
Je suis toujours inquiet pour tes yeux (inquiet)
Comme c'est bon pour moi le sentiment de tes yeux (le sentiment de tes yeux)
Les fleurs séchées sur la cheminée veulent
Être parfumées encore une fois avec ton parfum, oh mon âme. Être parfumées encore une fois avec ton parfum, oh mon âme
Pense à rester, sois ma paix
Mon cœur était avec toi, mon âme était aussi avec toi
Pense à rester, sois ma paix
Mon cœur était avec toi, mon âme était aussi avec toi