Текст и перевод песни Behnam Safavi - Khaterehaye Ghadim

لابه لای خاطراتم که پر از گریه و خنده س
هنوزم جای تو خالی هنوزم تلخ و کشنده س
مثه یک عکس قدیمی که همیشه روبرومه
مثه یک بغض که انگار تا ابد توی گلومه

شونه به شونه ی هم تو خلوت این شهر با هم قدم می زدیم
با این ترانه می خوام دوباره زنده بشه خاطره های قدیم
خاطره های قدیم

کسی جاتو نگرفته کسی جاتو نمی گیره
که دل خونه خرابم پیش چشمای تو گیره
شبا چشمامو می بندم خواب چشماتو ببینم
تو خیابونای این شهر خودمو با تو ببینم

شونه به شونه ی هم تو خلوت این شهر با هم قدم می زدیم
با این ترانه می خوام دوباره زنده بشه خاطره های قدیم
خاطره های قدیم

Мои воспоминания полны слез и смеха.
Пустое место по-прежнему горько и смертоносно.
Как старая фотография, которая всегда передо мной.
Как будто это навсегда застряло у меня в горле.

Мы шли плечом к плечу в одиночестве этого города.
Этой песней Я хочу оживить старые воспоминания.
Старые воспоминания

Никто не займет твое место никто не займет твое место
Что сердце моего разрушенного дома перед твоими глазами.
Ночью я закрываю глаза, чтобы увидеть во сне твои глаза.
Увидимся с тобой на улицах этого города.

Мы шли плечом к плечу в одиночестве этого города.
Этой песней Я хочу оживить старые воспоминания.
Старые воспоминания