Mojezeh - Behnam Safavi перевод на немецкий

Mojezeh

خیلی بهتر شده حالم از قبل
بس که این حال منو فهمیدی
فکر و ذکر و نفسم چشماته
کاش توی سرمو میدیدی
زندگی میکنه قلبم با تو
زندگی میکنه با من دردم
واسهی این همه با هم بودن
کاش میشد بغلت میکردم
نگران منی
حالتو از چشمات میخونم
نگرانم نباش
حال من خوب میشه میدونم
نگران منی
حالتو از چشمات میخونم
نگرانم نباش
حال من خوب میشه میدونم
اونقدر عاشق تو هستم که خودمو دست خودت بسپارم
حال من باید از این بهتر شه من به این معجزه ایمان دارم
توی تاریکترین روزامم منو هر گوشهی دنیا دیدی
من برم تو دل آتیشم مطمئنم تو نجاتم میدی
نجاتم میدی
نگران منی
حالتو از چشمات میخونم
نگرانم نباش
حال من خوب میشه میدونم
نگران منی
حالتو از چشمات میخونم
نگرانم نباش
حال من خوب میشه میدونم

Wunder

Mir geht es viel besser als vorher,
weil du meinen Zustand so gut verstanden hast.
Meine Gedanken, mein Fokus und mein Atem sind deine Augen,
ich wünschte, du könntest in meinen Kopf sehen.
Mein Herz lebt mit dir,
mein Schmerz lebt mit mir.
Für all dieses Zusammensein,
ich wünschte, ich könnte dich umarmen.
Du machst dir Sorgen um mich,
ich lese es in deinen Augen.
Mach dir keine Sorgen um mich,
mir wird es gut gehen, ich weiß es.
Du machst dir Sorgen um mich,
ich lese es in deinen Augen.
Mach dir keine Sorgen um mich,
mir wird es gut gehen, ich weiß es.
Ich bin so sehr in dich verliebt, dass ich mich dir anvertraue.
Mir muss es besser gehen, ich glaube an dieses Wunder.
In meinen dunkelsten Tagen hast du mich gesehen, wo auch immer ich war.
Wenn ich ins Herz des Feuers gehe, bin ich sicher, du wirst mich retten.
Du rettest mich.
Du machst dir Sorgen um mich,
ich lese es in deinen Augen.
Mach dir keine Sorgen um mich,
mir wird es gut gehen, ich weiß es.
Du machst dir Sorgen um mich,
ich lese es in deinen Augen.
Mach dir keine Sorgen um mich,
mir wird es gut gehen, ich weiß es.