Pashimoonam - Behnam Safavi перевод на немецкий

Pashimoonam

نمی دونی چقدر خوبه یه وقتایی پشیمونی
تموم درد من اینه که تو اینو نمی دونی
به من فرصت بده بازم تو چشمای تو پیدا شم
یه بار دیگه بیام پیشت دوباره عاشقت باشم

کدوم مردی به تو میگه تموم عشق و رویاشی
ببین تا آخرش هستم به شرطی که توام باشی
کدوم مردی میگه بی تو توی تنهایی می پوسم
اگه اون مرد پیدا شد خودم دستاشو می بوسم
تو چشمام زل بزن می خوام با چشمای تو جادو شم
بگو بازم دوسم داری تا از این رو به اون رو شم
بدون تو نتونستم بدون تو نمی تونم
من از رفتار دیروزم پشیمونم پشیمونم
پشیمونم پشیمونم

Ich bereue es

Du weißt nicht, wie gut es manchmal ist, Reue zu empfinden.
Mein ganzer Schmerz ist, dass du das nicht weißt.
Gib mir noch eine Chance, mich wieder in deinen Augen zu finden.
Lass mich noch einmal zu dir kommen, um dich wieder zu lieben.

Welcher Mann sagt dir, dass du all seine Liebe und seine Träume bist?
Sieh her, ich bin bis zum Ende da, vorausgesetzt, du bist es auch.
Welcher Mann sagt, dass er ohne dich in Einsamkeit vergeht?
Wenn dieser Mann gefunden wird, küsse ich selbst seine Hände.
Schau mir tief in die Augen, ich möchte von deinen Augen verzaubert werden.
Sag mir wieder, dass du mich liebst, damit ich ein ganz anderer werde.
Ohne dich konnte ich nicht, ohne dich kann ich nicht.
Ich bereue mein gestriges Verhalten, ich bereue es.
Ich bereue es, ich bereue es.