Текст и перевод песни Behnam Safavi - Soe Tafahom

Soe Tafahom

حال من خوبه اما دلم آشوبه
من بی خبرم از دل و احساس تو
من دیونه هر شب تو همین خونه
میشینم و نقشه میکشم واسه تو

دلهره دارم که یه وقت سوتفاهم بشه
علاقه ی شدید من سوژه ی مردم بشه
دلهره دارم که نتونم تو رو عاشق کنم
بگی دوسم نداری و بدون تو دق کنم
زوده یا دیره دل من گیره نفسم میره از تب و تاب
من گرفتارم تورو دوست دارم جلو چشمامی حتی تو خواب

شیطنت های نگاهت خاصه
کاش بدونی دل من حساسه
کاشکی یه ذره مراعات کنی
منو کمتر محو چشمات کنی
این روزا با خودمم درگیرم
آخ اگه بهت نگم میمیرم
هی جلوی آیینه میگم با خودم
معذرت میخوام من عاشقت شدم

Soe Tafahom

My heart aches but my mind is at ease
I'm oblivious to your heart and mind
My mind wanders every night in this house
I sit down and strategize for you

I'm worried about misconceptions developing
My feelings for you becoming the gossip of the town
I'm worried about not being able to make you fall in love
You saying you don't love me and me dying without you
It may be too early or too late, my heart is caught, my breath is taken by feverishness
I'm captivated, I love you, you're in my sight even in my dreams

Your playful eyes hold something special
I wish you knew my heart is fragile
I wish you could show some consideration
Mesmerize me with your eyes less
These days I'm at war with myself
Oh, I'll die if I don't tell you
I stand before the mirror telling myself
I'm sorry, I've fallen in love with you