Tab - Behnam Safavi перевод на немецкий

Tab

سلام بهنام صفوی هستم سال نو رو تبریک میگم به همه ی هموطنان عزیزم آهنگ تب رو تقدیم می کنم به همگی شما امیدوارم همیشه شاد باشید
من با یک نگاه
مثل قصه ها
عاشق تو شدم بی هوا
تو با اون چشات درست مثل خواب و رویا
منو با عشق دور زدی رفتی کجا
با تو میشه همیشه دلم عاشق باشه نمیخام نمیشه دلم ازت جدا شه
تب تو چه تندِ شبیه آتیش یه لحظه هم نباشی دلم تنگ تو میشه (میشه)
ای همه احساسم دل به تو میبازم آیندمو با تو میسازم
حرفای خوب تو به دلم میشینه با تو این زندگی شیرینه
دل من دنیاشو به چشمات مدیونه خیلی دوست دارم دیوونه
اگه تو نباشی چی از من میمونه دق میکنه بی تو میخونه
با تو میشه همیشه دلم عاشق باشه نمیخوام نمیشه دلم ازت جدا شه
تب تو چه تند شبیه آتیش یه لحظه هم نباشی دلم تنگ تو میشه (تو میشه)
ای همه احساسم دل به تو میبازم آینده مو با تو میسازم
حرفای خوب تو به دلم میشینه با تو این زندگی شیرینه
دل من دنیاشو به چشمات مدیونه خیلی دوست دارم دیوونه
اگه تو نباشی چی از من میمونه دق میکنه بی تو میخونه
با تو میشه همیشه دلم عاشق باشه نمیخوام نمیشه دلم ازت جدا شه
تب تو چه تند شبیه آتیش یه لحظه هم نباشی دلم تنگ تو میشه.

Fieber

Hallo, ich bin Behnam Safavi. Ich gratuliere all meinen lieben Landsleuten zum neuen Jahr. Ich widme euch allen das Lied 'Fieber'. Ich hoffe, ihr seid immer glücklich.
Ich, mit einem Blick,
wie in den Märchen,
habe mich unerwartet in dich verliebt.
Du, mit deinen Augen, genau wie ein Traum, eine Vision,
hast mich mit Liebe umgarnt, wohin bist du gegangen?
Mit dir kann mein Herz immer verliebt sein. Ich will nicht, es geht nicht, dass mein Herz sich von dir trennt.
Dein Fieber ist so heiß, wie Feuer. Selbst wenn du nur einen Moment nicht da bist, sehnt sich mein Herz nach dir (nach dir).
Oh, all mein Gefühl, mein Herz verliere ich an dich, meine Zukunft baue ich mit dir.
Deine schönen Worte berühren mein Herz, mit dir ist dieses Leben süß.
Mein Herz verdankt seine Welt deinen Augen. Ich liebe dich sehr, du Verrückte!
Wenn du nicht da bist, was bleibt von mir? Es verzweifelt ohne dich, singt sein Klagelied.
Mit dir kann mein Herz immer verliebt sein. Ich will nicht, es geht nicht, dass mein Herz sich von dir trennt.
Dein Fieber ist so heiß, wie Feuer. Selbst wenn du nur einen Moment nicht da bist, sehnt sich mein Herz nach dir (nach dir).
Oh, all mein Gefühl, mein Herz verliere ich an dich, meine Zukunft baue ich mit dir.
Deine schönen Worte berühren mein Herz, mit dir ist dieses Leben süß.
Mein Herz verdankt seine Welt deinen Augen. Ich liebe dich sehr, du Verrückte!
Wenn du nicht da bist, was bleibt von mir? Es verzweifelt ohne dich, singt sein Klagelied.
Mit dir kann mein Herz immer verliebt sein. Ich will nicht, es geht nicht, dass mein Herz sich von dir trennt.
Dein Fieber ist so heiß, wie Feuer. Selbst wenn du nur einen Moment nicht da bist, sehnt sich mein Herz nach dir.