Tavallode Dobare - Behnam Safavi перевод на немецкий

Tavallode Dobare

بعضی وقتا با یه بارون میشه شهرو مهربون دید
چترو عاشقونه برداشت روزای پیر و جوون دید
وقتی باهمیم و روشن قلبمون پُر از ستارست
ما به هم رسیدنامون یه تولد دوبارست
مثه ماه نوجوون شو که سفر رسیدنی شد
یه ستاره دو ستاره دیگه دنیا دیدنی شد
اگه حال ِ منو داشتی سر به آسمون میذاشتی
روی گلدونای خالی ساقه هاتو نمیکاشتی
اگه عاشقی نباشه دنیا آغوشای بستست
جنگلی که دست باد ِ پُره شاخه ی شکستست
جنگلی که دست باد ِ پُره شاخه ی شکستست
شکستست
شکستست

Wiedergeburt

Manchmal kann man mit einem Regen die Stadt freundlich sehen
Den Regenschirm liebevoll nehmen, die alten und jungen Tage sehen
Wenn wir zusammen sind und unser Herz hell und voller Sterne ist
Unser Zueinanderfinden ist wie eine Wiedergeburt
Werde wie der junge Mond, dessen Reise erreichbar wurde
Ein Stern, zwei Sterne, die Welt wurde wieder sehenswert
Wenn du meine Gefühle hättest, würdest du zum Himmel schauen
Auf die leeren Blumentöpfe würdest du deine Stängel nicht pflanzen
Wenn es keine Liebe gibt, ist die Welt voller verschlossener Umarmungen
Ein Wald, der dem Wind ausgesetzt ist, ist voller gebrochener Äste
Ein Wald, der dem Wind ausgesetzt ist, ist voller gebrochener Äste
gebrochener
gebrochener