Текст и перевод песни Behnam Safavi - Vaghte Eshghe

Vaghte Eshghe

من از اینکه
گریه کردی
غصه خوردی
بی قرارم
دل بریدن
کار من نیست
من میترسم
دل ندارم
عاشقونه
پای حرفات
میمونم تا
تو بخندی
تو بگو که با من هستی
که هنوزم دل نکندی
نمیدونی دیگه دل ندارم از دلت جدا شدم
خود خدا خواسته بود که اینقد عاشقه تو باشم
نمیتونی سر ب سر نذاری با دل دیوونم
پای همه چیز من بمون تا اخرش میمونم
نمیترسم حتی از این حرف رفتن مهربونم
دور از این عشق
هردوتامون
کم میاریم
من میدونم
وقته عشقه
مثل هر روز
ساعتامون
کوکه باهم
عشقم عشقت
دست من نیس
باورم کن
بی گناهم
نمیدونی دیگه دل ندارم از دلت جدا شدم
خود خدا خواسته بود که اینقد عاشقه تو باشم
نمیتونی سر ب سر نذاری با دل دیوونم
پای همه چیز من بمون تا اخرش میمونم
نمیدونی دیگه دل ندارم از دلت جدا شم
خود خدا خواسته بود که اینقدر عاشق تو باشم
نمی تونی سر به سر نذاری با دل دیوونم
پای همه چیزمون بدون تا آخرش می مونم
نمیدونی دیگه دل ندارم از دلت جدا شم
خود خدا خواسته بود که اینقدر عاشق تو باشم
نمیتونی سر به سر نذاری با دل دیوونم
پای همه چیزمون بدون تا آخرش می مونم

Le Temps de l'Amour

Je suis inquiet
de te voir pleurer
de te voir souffrir
Je suis inquiet
Couper les liens
N'est pas mon affaire
J'ai peur
Je n'ai pas de cœur
pour aimer
Je resterai à tes côtés
jusqu'à ce que tu
sourires
Dis-moi que tu es avec moi
que tu n'as pas encore renoncé
Tu ne sais pas que je n'ai plus de cœur, je me suis séparé du tien
Dieu lui-même a voulu que j'aime autant
Tu ne peux pas me narguer avec mon cœur fou
Je resterai à tes côtés pour toujours
Je n'ai pas peur, même de ce que me dit mon amour
Loin de cet amour
nous deux
nous sommes faibles
Je sais
C'est le temps de l'amour
Comme tous les jours
Nos heures
sont faites pour être ensemble
Mon amour, ton amour
Je ne peux pas y faire grand-chose
Crois-moi
Je suis innocent
Tu ne sais pas que je n'ai plus de cœur, je me suis séparé du tien
Dieu lui-même a voulu que j'aime autant
Tu ne peux pas me narguer avec mon cœur fou
Je resterai à tes côtés pour toujours
Tu ne sais pas que je n'ai plus de cœur, je me suis séparé du tien
Dieu lui-même a voulu que j'aime autant
Tu ne peux pas me narguer avec mon cœur fou
Je resterai à tes côtés pour toujours
Tu ne sais pas que je n'ai plus de cœur, je me suis séparé du tien
Dieu lui-même a voulu que j'aime autant
Tu ne peux pas me narguer avec mon cœur fou
Je resterai à tes côtés pour toujours