Yadete - Behnam Safavi перевод на немецкий

Yadete

عشق تو
تو رگ هام
اسم تو
رو لب هام
یادت تو
هنوزم
جون میده
به رویام
یادته بهت گفتم حرفامو
دارم از پا میفتم
دستامو نمیگیری
چرا
تو همونی که دیدی دنیامو
حالا وقتی فهمیدی تنهام
چرا میری
چرا
برگرد پیشم
بی تو من آروم نمیش
پره از عطر نفس هات رگ و ریشه م
برگرد و از نو
بال پرواز من باش
یه نفر وابسته توست
همه دنیاش
عشق تو
تو رگ هام
اسم تو
رو لب هام
یادت تو
هنوزم
جون میده
به رویام
یادته بهت گفتم حرفامو
دارم از پا میفتم
دستامو نمیگیری
چرا
تو همونی که دیدی دنیامو
حالا وقتی فهمیدی تنهام
چرا میری
چرا
برگرد پیشم
بی تو من آروم نمیش
پره از عطر نفس هات رگ و ریشه م
برگرد و از نو
بال پرواز من باش
یه نفر وابسته توست
همه دنیاش

Erinnerst du dich?

Deine Liebe
in meinen Adern
Dein Name
auf meinen Lippen
Die Erinnerung an dich
immer noch
gibt Leben
meinem Traum
Erinnerst du dich, was ich dir sagte,
ich bin am Boden zerstört,
du nimmst meine Hände nicht,
Warum?
Du bist diejenige, die meine Welt sah,
jetzt, wo du weißt, dass ich allein bin,
warum gehst du?
Warum?
Komm zurück zu mir,
Ohne dich finde ich keine Ruhe,
Meine Adern und Wurzeln sind voll vom Duft deines Atems.
Komm zurück und aufs Neue
sei meine Schwingen,
Jemand hängt an dir,
du bist seine ganze Welt.
Deine Liebe
in meinen Adern
Dein Name
auf meinen Lippen
Die Erinnerung an dich
immer noch
gibt Leben
meinem Traum
Erinnerst du dich, was ich dir sagte,
ich bin am Boden zerstört,
du nimmst meine Hände nicht,
Warum?
Du bist diejenige, die meine Welt sah,
jetzt, wo du weißt, dass ich allein bin,
warum gehst du?
Warum?
Komm zurück zu mir,
Ohne dich finde ich keine Ruhe,
Meine Adern und Wurzeln sind voll vom Duft deines Atems.
Komm zurück und aufs Neue
sei meine Schwingen,
Jemand hängt an dir,
du bist seine ganze Welt.