Текст и перевод песни Behnam Safavi - Zire Yek Saghf

Zire Yek Saghf

با یه لبخند بدرقه ت کردم تا نفهمی چقد دلگیرم
تا نفهمی برای دیدن عشق به روزایِ گذشتَمون میرم
عطرتو میزنم به تنهایی ، خیره میشم به عکسِ آخرمون
ما چقد ساده رَد شدیم از هم ، مثل آبی که رَد شد از سرمون
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیرِ یک سقف تازه فهمیدیم ، چه بلایی سر هم آوردیم
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیرِ یک سقف تازه فهمیدیم ، چه بلایی سرِ هم آوردیم

حالا دنبالِ نشونه ی تو ، همه خاطراتو میگَردم
کاش اون شب رو شونه های خودت ، یه دل سیر گریه می کردم
دَم رفتن صدام لرزید ، آرزوهاتو آرزو کردم
باختم زندگیمو حقم بود ، خودم بازی رو شروع کردم
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیرِ یک سقف تازه فهمیدیم ، چه بلایی سرِ هم آوردیم
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیرِ یک سقف تازه فهمیدیم ، چه بلایی سرِ هم آوردیم
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم ...

Under One Roof

With a smile, I walked you out, so you wouldn't see how broken I was
So you wouldn't see how I go back and live our past days to see my love
I wear your perfume in my solitude, staring at our last picture
How easily we let go of each other, like water slipping through our fingers
We spent so much on love, that we ran out for life
Under one roof, we finally realized, what a mess we've made
We spent so much on love, that we ran out for life
Under one roof, we finally realized, what a mess we've made

Now, I search for your signs, through all our memories
I wish I had cried my heart out on your shoulders that night
My voice trembled as you left, I wished you all the best
I lost my life, and rightly so, I started the game myself
We spent so much on love, that we ran out for life
Under one roof, we finally realized, what a mess we've made
We spent so much on love, that we ran out for life
Under one roof, we finally realized, what a mess we've made
We spent so much on love...