Текст и перевод песни Behrooz Saffarian - Zibaye Man

Zibaye Man

حق با توهه من قبل تو حتی یه لحظه مم
دل بسته روزای پاییزی نبودم
من زندگی مو قبل تو یادم نمیاد
من قبل آغوش تو که چیزی نبودم
من زندگی مو با هوای تو نشستم
وقتی نباشی تو جهان من نفس نیست
وقتی نباشی نیستم
وقتی که دوری...
یه خاطرم که دیگه یاد هیچکس نیست
از رد پای مونده روی برف پاییز
تا عطر موهات زیر بارون زمستون
زیبایی تو نظم دنیا رو بهم ریخت
زیبای من دنیا رو دنیا رو زیباتر بگردون
من زندگی مو با هوای تو نشستم
وقتی نباشی تو جهان من نفس نیست
وقتی نباشی نیستم
وقتی که دوری...
یه خاطرم که دیگه یاد هیچکس نیست
من زندگی مو با هوای تو نشستم
وقتی نباشی تو جهان من نفس نیست
وقتی نباشی نیستم
وقتی که دوری...
یه خاطرم که دیگه یاد هیچکس نیست
پایان

My Beauty

You're right, before you, not even for a moment
I was not attached to the autumn days
I cannot remember my life before you
Before your embrace, I was nothing
I have spent my life with your air
When you are not there, in my world there is no breath
When you are not there, I do not exist
When you are away...
I am a memory that no one else remembers
From the footprints left in the autumn snow
To the scent of your hair in the winter rain
Your beauty has disrupted the order of the world
My beauty, make the world more beautiful
I have spent my life with your air
When you are not there, in my world there is no breath
When you are not there, I do not exist
When you are away...
I am a memory that no one else remembers
I have spent my life with your air
When you are not there, in my world there is no breath
When you are not there, I do not exist
When you are away...
I am a memory that no one else remembers
The end