Текст и перевод песни Behrooz Saffarian - Zibaye Man

Zibaye Man

حق با توهه من قبل تو حتی یه لحظه مم
دل بسته روزای پاییزی نبودم
من زندگی مو قبل تو یادم نمیاد
من قبل آغوش تو که چیزی نبودم
من زندگی مو با هوای تو نشستم
وقتی نباشی تو جهان من نفس نیست
وقتی نباشی نیستم
وقتی که دوری...
یه خاطرم که دیگه یاد هیچکس نیست
از رد پای مونده روی برف پاییز
تا عطر موهات زیر بارون زمستون
زیبایی تو نظم دنیا رو بهم ریخت
زیبای من دنیا رو دنیا رو زیباتر بگردون
من زندگی مو با هوای تو نشستم
وقتی نباشی تو جهان من نفس نیست
وقتی نباشی نیستم
وقتی که دوری...
یه خاطرم که دیگه یاد هیچکس نیست
من زندگی مو با هوای تو نشستم
وقتی نباشی تو جهان من نفس نیست
وقتی نباشی نیستم
وقتی که دوری...
یه خاطرم که دیگه یاد هیچکس نیست
پایان

Моя красавица

Ты права, до тебя я ни на секунду
Не был влюблен в осенние дни.
Я не помню свою жизнь до тебя,
До твоих объятий я был никем.
Я живу, дыша одним тобой,
Когда тебя нет, в моем мире нет воздуха.
Когда тебя нет, меня нет.
Когда ты далеко...
Я — лишь воспоминание, которое никому не нужно.
От следов, оставленных на осеннем снегу,
До аромата твоих волос под зимним дождем.
Твоя красота нарушила порядок мира.
Моя красавица, сделай мир еще прекраснее.
Я живу, дыша одним тобой,
Когда тебя нет, в моем мире нет воздуха.
Когда тебя нет, меня нет.
Когда ты далеко...
Я — лишь воспоминание, которое никому не нужно.
Я живу, дыша одним тобой,
Когда тебя нет, в моем мире нет воздуха.
Когда тебя нет, меня нет.
Когда ты далеко...
Я — лишь воспоминание, которое никому не нужно.
Конец