Текст и перевод песни Behzad Leito feat. Sami Low - Delet Ba Mannito

Delet Ba Mannito

چشمات بهم میگه
نباید اعتماد کنم به تو
ولی خُب فکرم بازم میره
فقط به حس و حال دَم صبح
اشکام دونه دونه ریختن
اصلاَ مهم نبود برای تو
راحت رفتی با یه نیشخند
گفتی ندارم هواتو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو ، نه نه نه
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
آخه چقدر نامردی تو
نیستی اون آدمِ سابق نه اون
که هر روز میشدی تو عاشق تر و
اون روزا بود باهات بهتر و
نمیکنی هیچ جا حسابت منو
دور از همیم تو یه جای دوری
کاش ببینمت من یه جا یه جوری
شاید بتونی از چشام بخونی
هنوزم بفهمی که آرزومی
نمیشه فهمید حرف کی حرفه
خیلیا بهم میگن برنمیگرده
بده بره اون که درک نمیکرد
دیوونه ای میخوای تلف کنی وقتت
دلت با من نی با ده تا دیگست
صد دفعه دعواها ظرفا شیکست
میگی ندارم باهات حرفی اصلاً
میگی دیدی نامردی از من
چشمات بهم میگه
نباید اعتماد کنم به تو
ولی خُب فکرم بازم میره
فقط به حس و حال دَم صبح
اشکام دونه دونه ریختن
اصلاَ مهم نبود برای تو
راحت رفتی با یه نیشخند
گفتی ندارم هواتو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو ، نه نه نه
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
آخه چقدر نامردی تو
یادش بخیر پنج صبح
بیدار با هم تا قبلِ ظهر
داشتیم این همه ذوق
رفتی راحت سرِ خود
زود گذشت اون لحظه های خوب
با تو برا من هر چی عالی بود
میکشیدم من دستو لای موت
نمیخواستم بشه از تو راه دور
الان نمیدونم کجایِ شهری
فکر نمیکردم بری جدا بگردی
هر روز با هم دو سالِ تقویم
اشتباه کردم دو بارِ قبلی
حرف میزنی باهام خشک و معمولی
بهم میگی خیلی غُدو مغروری
میگی قلبت قبلا شکست
بهم بگو اگه راه برگشتی هست
نمیخوام بهت اعتماد کنم اصلا نموندی پای حرفت
نمیخوام بهت اعتماد کنم وقتی معلوم نیست باشی بعدش
تو بودی میگفتی زود میرم این روزا حتی اگه باشه سختت
نه نه نه بزار برو بزار برو نگو از این دنیا همینه سهمت
چشمات بهم میگه
نباید اعتماد کنم به تو
ولی خُب فکرم بازم میره
فقط به حس و حال دَم صبح
اشکام دونه دونه ریختن
اصلاَ مهم نبود برای تو
راحت رفتی با یه نیشخند
گفتی ندارم هواتو

С Тобой Покончено

Твои глаза говорят мне,
Что не должен я доверять тебе.
Но мои мысли все равно возвращаются
К тому чувству на рассвете.
Мои слезы капали одна за другой,
Но тебе было все равно.
Ты легко ушла с ухмылкой,
Сказав, что тебе нет до меня дела.
Твое сердце не со мной,
Твое сердце не со мной,
Твое сердце не со мной, нет, нет, нет.
Твое сердце не со мной,
Твое сердце не со мной,
Твое сердце не со мной.
Как же ты бессердечна!
Ты уже не та, кем была раньше,
Та, что каждый день влюблялась все сильнее,
И те дни были с тобой лучше.
Ты нигде не считаешься со мной.
Мы далеко друг от друга, ты где-то далеко.
Хотел бы я увидеть тебя где-нибудь, как-нибудь,
Может быть, ты смогла бы прочитать в моих глазах,
Что ты все еще моя мечта.
Непонятно, кому верить,
Многие говорят мне, что ты не вернешься.
Пусть уйдет та, которая не понимала.
Глупец, хочешь тратить свое время?
Твое сердце не со мной, а с десятком других.
Сто раз ссоры, разбитая посуда.
Ты говоришь, что тебе не о чем со мной говорить,
Ты говоришь, видишь, я бессердечный.
Твои глаза говорят мне,
Что не должен я доверять тебе.
Но мои мысли все равно возвращаются
К тому чувству на рассвете.
Мои слезы капали одна за другой,
Но тебе было все равно.
Ты легко ушла с ухмылкой,
Сказав, что тебе нет до меня дела.
Твое сердце не со мной,
Твое сердце не со мной,
Твое сердце не со мной, нет, нет, нет.
Твое сердце не со мной,
Твое сердце не со мной,
Твое сердце не со мной.
Как же ты бессердечна!
Вспоминаю, как в пять утра
Мы бодрствовали вместе до полудня.
У нас было столько энтузиазма,
А ты легко ушла сама по себе.
Быстро прошли те хорошие моменты.
С тобой для меня все было прекрасно.
Я проводил рукой по твоим волосам,
Не хотел, чтобы ты была далеко от меня.
Сейчас я не знаю, где ты в городе,
Не думал, что ты уйдешь, чтобы гулять одна.
Каждый день вместе, два года календаря.
Я ошибался два раза до этого.
Ты говоришь со мной сухо и обыденно,
Говоришь, что я слишком гордый и упрямый.
Ты говоришь, что твое сердце было разбито раньше.
Скажи мне, есть ли путь назад.
Я не хочу доверять тебе, ты не сдержала своего слова.
Я не хочу доверять тебе, когда неизвестно, будешь ли ты рядом потом.
Ты говорила, что скоро уйдешь, даже если мне будет тяжело.
Нет, нет, нет, пусть уходишь, пусть уходишь, не говори, что это моя судьба.
Твои глаза говорят мне,
Что не должен я доверять тебе.
Но мои мысли все равно возвращаются
К тому чувству на рассвете.
Мои слезы капали одна за другой,
Но тебе было все равно.
Ты легко ушла с ухмылкой,
Сказав, что тебе нет до меня дела.