Behzad Leito feat. Sami Low - Delet Ba Mannito - перевод текста песни на русский

چشمات بهم میگه نباید اعتماد کنم به تو

Твои глаза говорят мне, что я не должен доверять тебе

ولی خب فکرم بازم میره فقط به حس و حال دم صبح

Но мои мысли снова возвращаются к чувствам и ощущениям раннего утра

اشکام دونه دونه ریختن، اصلاً مهم نبود برا تو

Мои слезы лились одна за другой, но тебе было все равно

راحت رفتی با یه نیشخند، گفتی ندارم هواتو

Ты легко ушел с ухмылкой, сказав, что не будешь обо мне заботиться

دلت با من نی تو

Твое сердце не со мной

دلت با من نی تو

Твое сердце не со мной

دلت با من نی تو، نه، نه نه

Твое сердце не со мной, нет, нет

دلت با من نی تو

Твое сердце не со мной

دلت با من نی تو، اووه واه

Твое сердце не со мной, увы

آخه چه قدر نامردی تو

Как же ты можешь быть таким жестоким

نیستی اون آدم سابق، نه اون

Ты больше не тот, что прежде

که هرروز می شدی تو عاشق تر و

Который с каждым днем влюблялся все сильнее и сильнее

اون روزا بود باهات بهتر و

В те дни все было лучше

نمی کنی هیچ جوره ثابت منو

Ты никак не можешь доказать мне это

دور از همیم، تو یه جای دوری

Мы далеко друг от друга, ты где-то далеко

کاش ببینمت من یه جا، یه جوری

Жаль, что я не могу тебя где-то, как-то увидеть

شاید بتونی اَ چشام بخونی

Может быть, ты сможешь прочесть в моих глазах

هنوزم بفهمی که آرزومی

И все еще понять, что ты мое самое сокровенное желание

نمیشه فهمید حرف کی حرفه

Невозможно понять, чьи слова правдивы

خیلیا بهم میگن برنمیگرده

Многие говорят мне, что он не вернется

بده بره اون که درک نمی کردت

Пусть идет тот, кто тебя не понимает

دیوونه ای میخوای تلف کنی وقتت

Ты с ума сошел, хочешь зря тратить свое время

دلت با من نی، با ده تا دیگه است

Твое сердце не со мной, оно с десятком других

صد دفعه دعواها، ظرفا شیکست

Куча ссор, разбитая посуда

میگی، "ندارم باهات حرفی اصلاً"

Ты говоришь: "Я вообще с тобой не разговариваю"

میگی، "دیدی نامردی از من؟"

Ты говоришь: "Ты видишь, насколько я бесчувственный?"

چشمات بهم میگه نباید اعتماد کنم به تو

Твои глаза говорят мне, что я не должен доверять тебе

ولی خب فکرم بازم میره فقط به حس و حال دم صبح

Но мои мысли снова возвращаются к чувствам и ощущениям раннего утра

اشکام دونه دونه ریختن، اصلاً مهم نبود برا تو

Мои слезы лились одна за другой, но тебе было все равно

راحت رفتی با یه نیشخند، گفتی ندارم هواتو

Ты легко ушел с ухмылкой, сказав, что не будешь обо мне заботиться

دلت با من نی تو

Твое сердце не со мной

دلت با من نی تو

Твое сердце не со мной

دلت با من نی تو، نه، نه نه

Твое сердце не со мной, нет, нет

دلت با من نی تو

Твое сердце не со мной

دلت با من نی تو، اووه واه

Твое сердце не со мной, увы

آخه چه قدر نامردی تو

Как же ты можешь быть таким жестоким

یادش به خیر پنج صبح (ای yeah)

Помню, в пять утра (О да)

بیدار با هم تا قبل ظهر (ای yeah)

Просыпались вместе до полудня (О да)

داشتیم این همه ظلم؟ (ای yeah)

Что, было так много плохого? (О да)

رفتی راحت سر خود

Ты ушел легко, по-своему

زود گذشت اون لحظه های خوب

Те прекрасные моменты быстро прошли

با تو برا من هرچی عالی بود

Для меня все было прекрасно

می کشیدم من دستو لای موت

Я вырвала свою руку из твоей

نمی خواستم بشه از تو راهه دور

Я не хотела, чтобы ты отдалился от меня

الآن نمیدونم کجای شهری

Теперь я не знаю, где ты в городе

فکر نمی کردم بری جدا بگردی

Я не думала, что ты уйдешь искать кого-то другого

هر روز با هم، دو سال تقویم

Каждый день вместе, два года по календарю

اشتباه کردم دو بار قبلیم

Я ошиблась в предыдущих двух

حرف می زنی باهام خشک و معمولی

Ты говоришь со мной сухо и формально

بهم میگی، "خیلی غُد و مغروری"

Ты говоришь мне: "Ты такая гордая и высокомерная"

میگی قلبت قبلاً شیکست

Ты говоришь, что твое сердце уже разбито

بهم بگو اگه راه برگشتی هست

Скажи мне, если есть путь назад

نمیخوام بهت اعتماد کنم، اصلاً نموندی پای حرفت

Я не хочу тебе доверять, ты не сдержал свое слово

نمیخوام بهت اعتماد کنم وقتی معلوم نیست باشی بعدش

Я не хочу тебе доверять, когда не знаю, будешь ли ты рядом потом

تو بودی می گفتی، "زود میرن این روزا حتی اگه باشه سختت"، نه نه نه

Ты говорил: "Эти дни быстро пройдут, даже если они будут трудными", нет, нет, нет

بذار برو، بذار برو، نگو از این دنیا همینه سهمت

Отпусти, отпусти, не говори, что это то, что мне предначертано

چشمات بهم میگه نباید اعتماد کنم به تو

Твои глаза говорят мне, что я не должен доверять тебе

ولی خب فکرم بازم میره فقط به حس و حال دم صبح

Но мои мысли снова возвращаются к чувствам и ощущениям раннего утра

اشکام دونه دونه ریختن، اصلاً مهم نبود برا تو

Мои слезы лились одна за другой, но тебе было все равно

راحت رفتی با یه نیشخند، گفتی ندارم هواتو

Ты легко ушел с ухмылкой, сказав, что не будешь обо мне заботиться

Behzad Leito , Sami Low - Delet Ba Mannito

Текст и перевод песни Behzad Leito feat. Sami Low - Delet Ba Mannito

Альбом