Текст и перевод песни Behzad Leito feat. Sami Low - Delet Ba Mannito

Delet Ba Mannito

چشمات بهم میگه نباید اعتماد کنم به تو
ولی خب فکرم بازم میره فقط به حس و حال دم صبح
اشکام دونه دونه ریختن، اصلاً مهم نبود برا تو
راحت رفتی با یه نیشخند، گفتی ندارم هواتو

دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو، نه، نه نه
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو، اووه واه
آخه چه قدر نامردی تو

نیستی اون آدم سابق، نه اون
که هرروز می شدی تو عاشق تر و
اون روزا بود باهات بهتر و
نمی کنی هیچ جوره ثابت منو
دور از همیم، تو یه جای دوری
کاش ببینمت من یه جا، یه جوری
شاید بتونی اَ چشام بخونی
هنوزم بفهمی که آرزومی
نمیشه فهمید حرف کی حرفه
خیلیا بهم میگن برنمیگرده
بده بره اون که درک نمی کردت
دیوونه ای میخوای تلف کنی وقتت
دلت با من نی، با ده تا دیگه است
صد دفعه دعواها، ظرفا شیکست
میگی، "ندارم باهات حرفی اصلاً"
میگی، "دیدی نامردی از من؟"

چشمات بهم میگه نباید اعتماد کنم به تو
ولی خب فکرم بازم میره فقط به حس و حال دم صبح
اشکام دونه دونه ریختن، اصلاً مهم نبود برا تو
راحت رفتی با یه نیشخند، گفتی ندارم هواتو

دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو، نه، نه نه
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو، اووه واه
آخه چه قدر نامردی تو

یادش به خیر پنج صبح (ای yeah)
بیدار با هم تا قبل ظهر (ای yeah)
داشتیم این همه ظلم؟ (ای yeah)
رفتی راحت سر خود
زود گذشت اون لحظه های خوب
با تو برا من هرچی عالی بود
می کشیدم من دستو لای موت
نمی خواستم بشه از تو راهه دور
الآن نمیدونم کجای شهری
فکر نمی کردم بری جدا بگردی
هر روز با هم، دو سال تقویم
اشتباه کردم دو بار قبلیم
حرف می زنی باهام خشک و معمولی
بهم میگی، "خیلی غُد و مغروری"
میگی قلبت قبلاً شیکست
بهم بگو اگه راه برگشتی هست

نمیخوام بهت اعتماد کنم، اصلاً نموندی پای حرفت
نمیخوام بهت اعتماد کنم وقتی معلوم نیست باشی بعدش
تو بودی می گفتی، "زود میرن این روزا حتی اگه باشه سختت"، نه نه نه
بذار برو، بذار برو، نگو از این دنیا همینه سهمت

چشمات بهم میگه نباید اعتماد کنم به تو
ولی خب فکرم بازم میره فقط به حس و حال دم صبح
اشکام دونه دونه ریختن، اصلاً مهم نبود برا تو
راحت رفتی با یه نیشخند، گفتی ندارم هواتو

Delet Ba Mannito

Tes yeux me disent que je ne devrais pas te faire confiance
Mais mon esprit retourne toujours à la sensation du matin
Mes larmes ont coulé une à une, cela n'avait aucune importance pour toi
Tu es parti facilement avec un sourire, tu as dit que tu ne m'aimais pas

Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi, non, non, non
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi, ouh, ouh
Comme tu es cruel

Tu n'es plus la même personne, non, pas celle
qui tombait amoureuse chaque jour, et
ces jours-là étaient meilleurs avec toi, et
tu ne me rassures pas du tout
Nous sommes loin l'un de l'autre, tu es quelque part loin
J'aimerais te voir quelque part, d'une manière ou d'une autre
Peut-être que tu peux lire dans mes yeux
Que tu es toujours mon rêve
On ne peut pas savoir qui dit la vérité
Beaucoup de gens me disent qu'il ne reviendra pas
Laisse-le partir, celui qui ne te comprenait pas
Tu es folle, tu veux gaspiller ton temps
Ton cœur n'est pas avec moi, il est avec dix autres
Cent fois, nous nous sommes disputés, les plats se sont cassés
Tu dis : "Je n'ai rien à te dire du tout"
Tu dis : "Tu as vu ma cruauté ?"

Tes yeux me disent que je ne devrais pas te faire confiance
Mais mon esprit retourne toujours à la sensation du matin
Mes larmes ont coulé une à une, cela n'avait aucune importance pour toi
Tu es parti facilement avec un sourire, tu as dit que tu ne m'aimais pas

Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi, non, non, non
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi, ouh, ouh
Comme tu es cruel

Je me souviens de 5h du matin (oh yeah)
Nous nous réveillions ensemble avant midi (oh yeah)
Avions-nous subi tant d'injustices ? (oh yeah)
Tu es parti facilement pour toi-même
Ces bons moments sont passés rapidement
Tout était parfait avec toi pour moi
Je passais mes doigts dans tes cheveux
Je ne voulais pas que tu partes loin
Maintenant, je ne sais pas où tu es dans la ville
Je ne pensais pas que tu partirais chercher quelqu'un d'autre
Chaque jour ensemble, deux ans de calendrier
J'ai fait deux erreurs auparavant
Tu parles avec moi sèchement et de manière ordinaire
Tu me dis : "Tu es tellement grognon et arrogant"
Tu dis que ton cœur a déjà été brisé
Dis-moi s'il y a un moyen de revenir en arrière

Je ne veux pas te faire confiance, tu n'as jamais tenu ta parole
Je ne veux pas te faire confiance quand je ne sais pas si tu seras là après
C'était toi qui disais : "Ces jours-ci passent vite, même si c'est dur", non, non, non
Laisse-le partir, laisse-le partir, ne dis pas que c'est le lot de ce monde

Tes yeux me disent que je ne devrais pas te faire confiance
Mais mon esprit retourne toujours à la sensation du matin
Mes larmes ont coulé une à une, cela n'avait aucune importance pour toi
Tu es parti facilement avec un sourire, tu as dit que tu ne m'aimais pas