Текст и перевод песни Behzad Leito, Sepehr Khalse & Arta - Noosh Daroo

Noosh Daroo

سلام ولی حال ندارم حال بپرسم
حتی اگه اوضاع بد باشه قرصم
دورِ من دشمنه خارا و سم میرم
نوش دارو بالا ک خوار رستم
زندگی به کام همیشه سر بالاست خوبم
رو به جلو نوکِ داستان سردار آزمونم
واسه من بدون همیشه سختا آسونن
حتی اگه بخواد بشه شر بالاست زورم
ساختیم واسه هر چی خواستیم
قوی و ترکیباس ، که تهش شیواس
بطریش نصفِ شب گیلاس که کج شیم باز
این چاقالایِ فنچِ کو کین ها؟
میخوان بیان بالا رشوه پول میدن پاش
هزارتا عینشون دیدم آره
ولی باز میان بهم نشون میدن کار
سیبیله میبینه منو میگیره روم
مگه نشنیدی ترکونده من سی دیم تهرونو
اگه بدش میاد چرا میشه سیریشمون
توو گوشو دیدی لِی یهو سیلی چپوند
سلام ولی حال ندارم حال بپرسم
حتی اگه اوضاع بد باشه قرصم
دورِِ من دشمنه خارا و سم میرم
نوش دارو بالا ک خوار رستم
جدیداً ببین هر جا که میرم
تا میان از اون عکسا بگیرم
میفتم رو فرش چرخ میزنم توو آسمون علاالدینم
برام مهم نی فردا بمیرم
داا آویزونِ شلوارِ جینم
با یه اشاره توو برنامه میدن نی اما به کیم
تازه أ راه رسیدم همه هستن توو و
منم یه گوشه نشستم رو مبل و دستم توبورگ و
میرم بالا فقط سلامتی خودم
ک خوار اونا که برام قوی شدن
أ ما هم میخورن ک شر میگن واسه ک شر میگن
دات هم پاره کرد تیکتمو
میگه باید با من باشی ویک اِندمو (آخر هفته)
میگه دیره نرو
من هم بش میگم اوکیه بی بی فقط قول نمیدم
با این وضع نمیشه برسم خونم
همه کله های عینِ کبک توو برف
باید سریع دوتا چِغِر هم کولم
کنم منو وَردارن بندازن رو تَن
سلام ولی حال ندارم حال بپرسم
حتی اگه اوضاع بد باشه قرصم
دورِ من دشمنه خارا و سم میرم
نوش دارو بالا ک خوار رستم
سیبیله فیریک رپ ، تیریپه چیریکه بد
میشینه میپیچه برگ ، چی دیده چی میگه اه
آرتا زنگ زد فردا وَنَم ، سوغاتی بیار پنج تا فن هم
منم و یه دونه خودکار ولی
تکست میدم بیان پنجاه قلم
بش میگم دیگه تِه چه خبر
میگه خوابیده توو مِه یه ذره ــَم
هار تر شدن فنچا فقط
تنها آرزومه اجرا وطن
بِز میاد توو باش دوتا دیگه ــَن
شیرا گشنه ــَن و لاشخورا سیرن
اینجا نمیدونم داش کجا میرم
تایم وا میستم پاش دو ثانیه ــَم
در و داا فازِ مشروب پشروب
أ این تیریپا که تش توو دستشوئین
کُولی بازی واسه تش جور هشت جور
کنم با اینا من بدجوری مصنوعین
میگن نوکریم بِنزِماست فاز
این چاقالایِ عندِ داستان
رپ داره میده اسکناس باز
دَر میریم توویِ اس کلاس گاز
توو یه بنزِ طوسی ام
خودِ فردوسی ام
سلام ولی حال ندارم حال بپرسم
حتی اگه اوضاع بد باشه قرصم
دورِ من دشمنه خارا و سم میرم
نوش دارو بالا ک خوار رستم

Noosh Daroo

Salut, mais je n'ai pas envie de prendre des nouvelles
Même si la situation est mauvaise, je suis en forme
Autour de moi, les ennemis sont des épines et du poison, j'y vais
Une potion magique trop tard, c'est comme le médicament de Rustom
La vie est toujours au top, je vais bien
En avant, au sommet de l'histoire, je suis un général expérimenté
Pour moi, sans les difficultés, tout est facile
Même si la merde veut monter, ma force est supérieure
On a construit pour tout ce qu'on voulait
Solide et harmonieux, pour que ça finisse par être fluide
La bouteille à moitié vide, le verre penché, on va encore déraper
Ces renards coucous, qui sont-ils ?
Ils veulent monter, ils donnent de l'argent en dessous de table
J'en ai vu des milliers comme eux
Mais ils reviennent toujours me montrer leur travail
La police me voit et m'arrête
Tu n'as pas entendu que mon CD a explosé à Téhéran ?
Si ça lui déplaît, pourquoi devient-il ma colle ?
Dans l'oreille, j'entends Ley qui donne une gifle à gauche
Salut, mais je n'ai pas envie de prendre des nouvelles
Même si la situation est mauvaise, je suis en forme
Autour de moi, les ennemis sont des épines et du poison, j'y vais
Une potion magique trop tard, c'est comme le médicament de Rustom
Récemment, vois-tu, partout où je vais
Dès qu'ils viennent me prendre des photos
Je tombe sur le tapis, je tourne dans le ciel, je suis Aladin
Peu m'importe de mourir demain
Ça dépend du pantalon que je porte
D'un signe, ils me font entrer dans le programme, mais pour qui ?
Je viens d'arriver, tout le monde est dans le V
Moi, je suis assis dans un coin sur le canapé, mon verre à la main
Je lève mon verre uniquement à ma santé
À ceux qui m'ont rendu fort
De nous aussi, ils boivent, ils disent de la merde, pour qui ?
Dot m'a aussi déchiré mon billet
Il dit qu'il faut que je sois avec lui, mon week-end
Il dit qu'il est tard, ne pars pas
Je lui dis aussi, ok bébé, mais je ne promets rien
Avec cet état, je ne peux pas rentrer chez moi
Tout le monde a la tête dans le sable
Je dois vite mettre deux petites dans mon sac
Pour qu'ils me prennent et me jettent dessus
Salut, mais je n'ai pas envie de prendre des nouvelles
Même si la situation est mauvaise, je suis en forme
Autour de moi, les ennemis sont des épines et du poison, j'y vais
Une potion magique trop tard, c'est comme le médicament de Rustom
Sibele frique du rap, c'est un bad trip
Elle s'assoit, elle roule une feuille, qu'est-ce qu'elle a vu, qu'est-ce qu'elle dit, ah
Arta m'a appelé demain, ma camionnette, apporte des souvenirs, cinq fans aussi
Moi et un stylo
Je donne le texte, ils viennent cinquante
Je lui dis, quoi de neuf à Téhéran ?
Il dit qu'il dort dans le brouillard, un peu aussi
Les finches sont devenues plus folles
Mon seul souhait, c'est de jouer dans mon pays
Biz vient avec deux autres
Les lions ont faim et les vautours sont rassasiés
Ici, je ne sais pas où je vais
Je perds mon temps, même deux secondes
La porte et la drogue dégobillent
Ce trip, tu pisses dans les toilettes
Des tours de passe-passe pour ton trip, huit façons différentes
Avec eux, je suis méchant, ils sont faux
Ils disent qu'ils sont les serviteurs de Benzema
Ces renards sont la fin de l'histoire
Le rap donne encore des billets
On s'en va en Classe S, à fond
Dans une Mercedes grise
Je suis le vrai Ferdowsi
Salut, mais je n'ai pas envie de prendre des nouvelles
Même si la situation est mauvaise, je suis en forme
Autour de moi, les ennemis sont des épines et du poison, j'y vais
Une potion magique trop tard, c'est comme le médicament de Rustom