Текст и перевод песни Behzad Leito feat. Sepehr Khalse, Sijal & Afx - Az Alan Be Bad

Az Alan Be Bad

برگردیم به خونه اول با اینکه دوره مقصد
الکل توی خونِ من رفت ولی خب خوبه مَزش
احساسم مونده أ قبل میرسی تو زود به حرفم
عشقم خورده قلبم باید به زور بخندم
کاش مالِ هم باشیم از الان به بعد
از الان به بعد از الان به بعد
مالِ هم باشیم از الان به بعد از الان به بعد
قبلنا که رفت میگیم وسلام به ضعف
تو بودی ستونِ دلم و خونه
هنو یادم با تو یه کم آرومه
ولی بقیش خب چقد داغونه
دارم میرسم به تها تونل
از دور میبینم روزنه نور
شاید این یکی باشه فرصتِ خوب
الان بدجوری غرقِ گذشتست
اونی که به فرداها زُل زده بود
از این به بعد به هم همه جا وصلیم
تا دوباره بشم من قهرمان اصلیت
ایندفعه بریم تا تهش واینسیم
میرسیم آره چون کَمِرا نزدیک
نه دیگه نمیخوام من روزایِ تلخو
بگذره هر جوری دوست داره وقت خب
عشقم ببین صافه آسمون
همه چی درست میشه باز به خواستمون
برگردیم به خونه اول با اینکه دوره مقصد
الکل توی خونِ من رفت ولی خب خوبه مَزش
احساسم مونده أ قبل میرسی تو زود به حرفم
عشقم خورده قلبم باید به زور بخندم
کاش مالِ هم باشیم از الان به بعد
از الان به بعد از الان به بعد
مالِ هم باشیم از الان به بعد از الان به بعد
قبلنا که رفت میگیم وسلام به ضعف
از الان به بعد اعتماد به نفس
نمیمونیم به این حسِ پاره وصل
میدونی نصفش حافظست که باعثِ حفظ فاصلست
رست ما که رفت ، اسممون هنوز تو قصه ها که هست
از الان به بعد نمیدیم جواب به هر سلامِ سرد
برمیگردیم به اولایِ فصل
میدونم شده دو سالی تَلَف
طول کشید تا کارما مساوی کرد رفت
میخوام بشن همه این قرصا بی مصرف
بریم جلو بی گناه و خوب بی غبار و دود
این راهو تا تَه بیست سوال دروغ
نترکونیم این حبابو زود
که من آسونم بگیرم زندگی بی تو داره زور
برگردیم به خونه اول با اینکه دوره مقصد
الکل توی خونِ من رفت ولی خب خوبه مَزش
احساسم مونده أ قبل میرسی تو زود به حرفم
عشقم خورده قلبم باید به زور بخندم
کاش مالِ هم باشیم از الان به بعد
از الان به بعد از الان به بعد
مالِ هم باشیم از الان به بعد از الان به بعد
قبلنا که رفت میگیم وسلام به ضعف
از الان به بعد نه از همین الان
بذار جوونمون از زمین دراد
حرف مرگو نزنیم شبا
با اینکه اون همیشه هست همین وَرا
واسه تو هیچوقت آرزو محال
نبودش و دنیام شد خالِ رو لبات
بگو آخرش چرا اینطوره
واسه همه چی که داری تو جواب
تنهاییو از اسمش نترس
دیدی دیدی بدتره حسش ازش
نصفه یِ بدترتم بدون
نمیاد این عشقمون مثلش اصاً
این روزام که قهری با خودت
بگو بینتون کِی آشتیه
مطمئنم که مالِ من میشی
ای کاش نگیم ای کاش دیگه.
برگردیم به خونه اول با اینکه دوره مقصد
الکل توی خونِ من رفت ولی خب خوبه مَزش
احساسم مونده أ قبل میرسی تو زود به حرفم
عشقم خورده قلبم باید به زور بخندم
کاش مالِ هم باشیم از الان به بعد
از الان به بعد از الان به بعد
مال ِ هم باشیم از الان به بعد از الان به بعد
قبلنا که رفت میگیم وسلام به ضعف.

From Now On

Let's go back to square one, even though the destination is far
Alcohol went into my blood, but its taste is good
My feelings remain from before, you quickly understand my words
My love has eaten my heart, I have to force a smile
I wish we were each other's, from now on
From now on, from now on
Let's belong to each other, from now on, from now on
We say goodbye to the past and hello to weakness
You were the pillar of my heart and home
I still remember, with you, I feel a bit calm
But the rest, well, how devastating it is
I'm reaching the end of the tunnel
I see a glimmer of light from afar
Maybe this is a good opportunity
Now, I'm deeply drowned in the past
The one who used to stare at the future
From now on, we are connected everywhere
So that I can become your main hero again
This time, let's go all the way and stay
We will reach it, yes, because the cameras are close
No, I don't want the bitter days anymore
Let time pass however it wants, well
My love, see how clear the sky is
Everything will be alright again, as we wished
Let's go back to square one, even though the destination is far
Alcohol went into my blood, but its taste is good
My feelings remain from before, you quickly understand my words
My love has eaten my heart, I have to force a smile
I wish we were each other's, from now on
From now on, from now on
Let's belong to each other, from now on, from now on
We say goodbye to the past and hello to weakness
From now on, confidence
We won't stay attached to this broken feeling
You know, half of it is حافظ (Hafez) that keeps us apart
Our path is gone, but our name still remains in the stories
From now on, we won't answer every cold hello
We're going back to the beginning of the season
I know it's been two years wasted
It took a long time for karma to equalize and leave
I want all these pills to become useless
Let's move forward, innocent and good, without dust and smoke
This path, with twenty false questions, until the end
Let's not burst this bubble too soon
Because it's easy for me to take, life without you is hard
Let's go back to square one, even though the destination is far
Alcohol went into my blood, but its taste is good
My feelings remain from before, you quickly understand my words
My love has eaten my heart, I have to force a smile
I wish we were each other's, from now on
From now on, from now on
Let's belong to each other, from now on, from now on
We say goodbye to the past and hello to weakness
From now on, no, from right now
Let our youth sprout from the earth
Let's not talk about death at night
Even though it's always around here
For you, it was never an impossible wish
It wasn't, and my world became the mole on your lips
Tell me, why is it like this in the end?
You have an answer for everything you have
Don't be afraid of loneliness by its name
You saw, you saw, its feeling is worse than it
Know that even half of your worst
Our love won't be like it at all
These days when you're angry with yourself
Tell me, when will you make peace?
I'm sure you'll be mine
I hope we won't say 'I wish' anymore.
Let's go back to square one, even though the destination is far
Alcohol went into my blood, but its taste is good
My feelings remain from before, you quickly understand my words
My love has eaten my heart, I have to force a smile
I wish we were each other's, from now on
From now on, from now on
Let's belong to each other, from now on, from now on
We say goodbye to the past and hello to weakness.