Текст и перевод песни Behzad Leito feat. Sepehr Khalse, Sijal & Afx - Az Alan Be Bad

Az Alan Be Bad

برگردیم به خونه اول با اینکه دوره مقصد
الکل توی خونِ من رفت ولی خب خوبه مَزش
احساسم مونده أ قبل میرسی تو زود به حرفم
عشقم خورده قلبم باید به زور بخندم
کاش مالِ هم باشیم از الان به بعد
از الان به بعد از الان به بعد
مالِ هم باشیم از الان به بعد از الان به بعد
قبلنا که رفت میگیم وسلام به ضعف
تو بودی ستونِ دلم و خونه
هنو یادم با تو یه کم آرومه
ولی بقیش خب چقد داغونه
دارم میرسم به تها تونل
از دور میبینم روزنه نور
شاید این یکی باشه فرصتِ خوب
الان بدجوری غرقِ گذشتست
اونی که به فرداها زُل زده بود
از این به بعد به هم همه جا وصلیم
تا دوباره بشم من قهرمان اصلیت
ایندفعه بریم تا تهش واینسیم
میرسیم آره چون کَمِرا نزدیک
نه دیگه نمیخوام من روزایِ تلخو
بگذره هر جوری دوست داره وقت خب
عشقم ببین صافه آسمون
همه چی درست میشه باز به خواستمون
برگردیم به خونه اول با اینکه دوره مقصد
الکل توی خونِ من رفت ولی خب خوبه مَزش
احساسم مونده أ قبل میرسی تو زود به حرفم
عشقم خورده قلبم باید به زور بخندم
کاش مالِ هم باشیم از الان به بعد
از الان به بعد از الان به بعد
مالِ هم باشیم از الان به بعد از الان به بعد
قبلنا که رفت میگیم وسلام به ضعف
از الان به بعد اعتماد به نفس
نمیمونیم به این حسِ پاره وصل
میدونی نصفش حافظست که باعثِ حفظ فاصلست
رست ما که رفت ، اسممون هنوز تو قصه ها که هست
از الان به بعد نمیدیم جواب به هر سلامِ سرد
برمیگردیم به اولایِ فصل
میدونم شده دو سالی تَلَف
طول کشید تا کارما مساوی کرد رفت
میخوام بشن همه این قرصا بی مصرف
بریم جلو بی گناه و خوب بی غبار و دود
این راهو تا تَه بیست سوال دروغ
نترکونیم این حبابو زود
که من آسونم بگیرم زندگی بی تو داره زور
برگردیم به خونه اول با اینکه دوره مقصد
الکل توی خونِ من رفت ولی خب خوبه مَزش
احساسم مونده أ قبل میرسی تو زود به حرفم
عشقم خورده قلبم باید به زور بخندم
کاش مالِ هم باشیم از الان به بعد
از الان به بعد از الان به بعد
مالِ هم باشیم از الان به بعد از الان به بعد
قبلنا که رفت میگیم وسلام به ضعف
از الان به بعد نه از همین الان
بذار جوونمون از زمین دراد
حرف مرگو نزنیم شبا
با اینکه اون همیشه هست همین وَرا
واسه تو هیچوقت آرزو محال
نبودش و دنیام شد خالِ رو لبات
بگو آخرش چرا اینطوره
واسه همه چی که داری تو جواب
تنهاییو از اسمش نترس
دیدی دیدی بدتره حسش ازش
نصفه یِ بدترتم بدون
نمیاد این عشقمون مثلش اصاً
این روزام که قهری با خودت
بگو بینتون کِی آشتیه
مطمئنم که مالِ من میشی
ای کاش نگیم ای کاش دیگه.
برگردیم به خونه اول با اینکه دوره مقصد
الکل توی خونِ من رفت ولی خب خوبه مَزش
احساسم مونده أ قبل میرسی تو زود به حرفم
عشقم خورده قلبم باید به زور بخندم
کاش مالِ هم باشیم از الان به بعد
از الان به بعد از الان به بعد
مال ِ هم باشیم از الان به بعد از الان به بعد
قبلنا که رفت میگیم وسلام به ضعف.

Az Alan Be Bad

Revenons à la maison, même si la destination est loin
L'alcool est dans mon sang, mais son goût est bon
Je ressens toujours la même chose, tu comprends rapidement ce que je veux dire
Mon amour a blessé mon cœur, je dois sourire de force
J'aimerais que nous soyons à nous deux, à partir de maintenant
À partir de maintenant, à partir de maintenant
Soyons à nous deux, à partir de maintenant, à partir de maintenant
Avant qu'elle ne parte, on dit au revoir à la faiblesse
Tu étais le pilier de mon cœur et ma maison
Je me souviens encore, un peu calme avec toi
Mais le reste, à quel point c'est horrible
J'arrive au tunnel
Je vois une lueur de lumière au loin
Peut-être que celle-ci sera une bonne opportunité
Je suis tellement absorbé par le passé en ce moment
Celui qui fixait l'avenir
À partir de maintenant, nous serons ensemble partout
Pour que je redevienne ton héros principal
Cette fois, allons jusqu'au bout et arrêtons-nous
Nous y arriverons, oui, car la caméra est proche
Non, je ne veux plus de ces jours sombres
Que le temps passe comme il veut, bon
Mon amour, regarde, le ciel est clair
Tout ira bien, nous reviendrons à notre volonté
Revenons à la maison, même si la destination est loin
L'alcool est dans mon sang, mais son goût est bon
Je ressens toujours la même chose, tu comprends rapidement ce que je veux dire
Mon amour a blessé mon cœur, je dois sourire de force
J'aimerais que nous soyons à nous deux, à partir de maintenant
À partir de maintenant, à partir de maintenant
Soyons à nous deux, à partir de maintenant, à partir de maintenant
Avant qu'elle ne parte, on dit au revoir à la faiblesse
À partir de maintenant, la confiance en soi
Nous ne resterons pas avec ce sentiment brisé
Tu sais, la moitié est la mémoire qui maintient la distance
Notre équipe est partie, notre nom est toujours dans les histoires
À partir de maintenant, nous ne répondrons pas à chaque salut froid
Nous reviendrons au début de la saison
Je sais que cela a pris deux ans
Il a fallu du temps pour que le karma égalise les choses
Je veux que tous ces comprimés deviennent inutiles
Allons-y, innocents et bons, sans poussière ni fumée
Cette route jusqu'au bout, vingt questions, mensonges
Ne brisons pas cette bulle trop tôt
Parce que je suis facile, vivre sans toi est difficile
Revenons à la maison, même si la destination est loin
L'alcool est dans mon sang, mais son goût est bon
Je ressens toujours la même chose, tu comprends rapidement ce que je veux dire
Mon amour a blessé mon cœur, je dois sourire de force
J'aimerais que nous soyons à nous deux, à partir de maintenant
À partir de maintenant, à partir de maintenant
Soyons à nous deux, à partir de maintenant, à partir de maintenant
Avant qu'elle ne parte, on dit au revoir à la faiblesse
À partir de maintenant, non, dès maintenant
Laisse notre jeunesse s'élever de la terre
Ne parlons pas de la mort la nuit
Même si elle est toujours là, juste là
Pour toi, un souhait n'a jamais été impossible
Elle n'était pas là et mon monde est devenu un grain de beauté sur tes lèvres
Dis-moi, pourquoi c'est comme ça à la fin
Tu as une réponse à tout ce que tu as
N'aie pas peur de la solitude par son nom
Tu as vu, tu as vu, son sentiment est pire qu'elle
Sache que je suis la moitié de moi-même sans toi
Cet amour ne ressemble pas à celui-là du tout
Ces jours où tu es en colère contre toi-même
Dis-moi quand la paix reviendra entre vous
Je suis sûr que tu seras à moi
J'espère que nous ne dirons plus "j'espère".
Revenons à la maison, même si la destination est loin
L'alcool est dans mon sang, mais son goût est bon
Je ressens toujours la même chose, tu comprends rapidement ce que je veux dire
Mon amour a blessé mon cœur, je dois sourire de force
J'aimerais que nous soyons à nous deux, à partir de maintenant
À partir de maintenant, à partir de maintenant
Soyons à nous deux, à partir de maintenant, à partir de maintenant
Avant qu'elle ne parte, on dit au revoir à la faiblesse.