Текст и перевод песни Behzad Leito feat. The Don & Sijal - Khabari Azat Nist

Khabari Azat Nist

نرو
بی حس و حالم
بی حس و حالم
با اینکه توو عشق و حالم
بیا برس به دادم

نرو
خبری ازت نیست
خبری ازت نیست
اینه سوالم
چرا خبری ازت نیست

همه روزای خوب رفتنو نیستن پیشم
این چشامم هر روز دارن ریزتر میشن
مسیرای زندگیم پیچ در پیچن
من گشتم همه جارو نیست شبیشم
این رارو بیا بریم اگه مایلی
من و تو که کاملیم

دنیارو متر کنیم با همدیگه راه بریم
نمیدونم کجایی الان رو کدوم ساحلی
فکر نمیکردم به * بریم
غروب میندازه یاد تو منو
چقدر گم کردم راحت و ساده خودمو
بیا برگرد راهتو نرو
اومدی کَندی مِلو تو از ساقه گلمو

بدون دوستت دارم همیشه از صمیم قلب
با اینکه خیلی جاها می کرد خب سلیقه فرق
همه چی تموم شد سر یه حرف
کاش دوباره بشه همه چی شبیه قبل

نرو
بی حس و حالم
بی حس و حالم
با اینکه توو عشق و حالم
بیا برس به دادم

نرو
خبری ازت نیست
خبری نی ازت
خبری ازت نیست
کجایی
اینه سوالم
چرا خبری ازت نیست

این روزا کجایی دیگه خبری ازت نیست
نمیبینی برام عوضی نفس نیست
آهنگمونو هیچ شزمی بلد نیست
سیاوشم ولی نه برا فرنگیس
توی لعنتی الکل صنعتی

که گُر میگیری سریع جلو هر فندکی
بدون تو دلم از این دنیا بیزاره
بس که خنده ی شیرینت دیس به مونالیزاهه
میدونم بت میگن سیج فلان بیساره
ولی بزار بگن توو این شهر این * زیاده
اون کمره لاغرتو دامن مشکیت

منو دور میکرد همیشه از عالم زشتی
دیگه تنها توو دریا رو ناوه یه کشتی
میگم خشکیه داستانو ما کی نوشتیم
جزیره ها دورن من زیر بارونم
خدایان عشق واسه این مسیر ما کورن

نرو
بی حس و حالم
بی حس و حالم
با اینکه توو عشق و حالم
بیا برس به دادم

نرو
خبری ازت نیست
خبری ازت نیست
اینه سوالم
چرا خبری ازت نیست

هنو یادمه مست توو ماشین دستمه رو پاتو
خاکستارا میرقص هی توو بادو
چشمات بهم دروغ نمیگفت
با اینکه تنها قسم من قسم موهات بود
هی من هنوز همون آدمم که کل شهرو میزدی شبا بام قدم
تو ولی همون آدمی که رفت اَ توو بغلم و نموند آخرم

بگو کجایی الان که همه جز تو دورمن
حتی آرومم نمیکنه قرص و کوکمم
ازت کشیدم هر نقشی که بود
الان یادم رفته رنگ پُرتره خودمم
من باز ولی می مونم پیشت حتی با یه قطره اشکت دیوونت میشه
بودی تو همه دنیامو ولی من بودم از قلبت بیرون همیشه
نرو

Khabari Azat Nist

Ne pars pas
Je suis engourdi et désespéré
Je suis engourdi et désespéré
Bien que je sois amoureux et dans mon élément
Viens à mon secours

Ne pars pas
Je n'ai aucune nouvelle de toi
Je n'ai aucune nouvelle de toi
C'est ma question
Pourquoi n'ai-je aucune nouvelle de toi ?

Tous les bons jours sont partis et ne sont plus avec moi
Mes yeux deviennent de plus en plus petits chaque jour
Les chemins de ma vie sont sinueux
J'ai cherché partout, mais je n'ai pas trouvé son équivalent
Embarquons sur ce chemin si tu le souhaites
Toi et moi, nous sommes parfaits

Mesurons le monde ensemble et marchons
Je ne sais pas où tu es maintenant, sur quelle plage
Je n'aurais jamais pensé que * nous allions
Le coucher de soleil me rappelle toi
Combien j'ai perdu facilement et simplement de moi-même
Reviens, ne pars pas de ton chemin
Tu es venu doux et mélodieux, tu es venu de ma tige de fleur

Sache que je t'aime toujours du fond du cœur
Bien que dans beaucoup d'endroits, les goûts étaient différents
Tout est fini à cause d'un mot
J'aimerais que tout redevienne comme avant

Ne pars pas
Je suis engourdi et désespéré
Je suis engourdi et désespéré
Bien que je sois amoureux et dans mon élément
Viens à mon secours

Ne pars pas
Je n'ai aucune nouvelle de toi
Je n'ai pas de nouvelles de toi
Je n'ai aucune nouvelle de toi
Où es-tu
C'est ma question
Pourquoi n'ai-je aucune nouvelle de toi ?

Où es-tu ces jours-ci, je n'ai plus de nouvelles de toi
Tu ne vois pas que je ne respire plus pour personne d'autre
Aucun autre ne connaît notre chanson
Je suis un Siavash, mais pas pour une Ferengis
Dans cet alcool industriel maudit

Qui s'enflamme rapidement devant n'importe quel stand
Sans toi, mon cœur déteste ce monde
Parce que ton sourire sucré est une insulte à la Joconde
Je sais qu'on t'appelle Sage tel et tel, un idiot
Mais laisse-les dire que dans cette ville, il y a beaucoup de *
Ta taille fine, ta jupe noire

M'a toujours éloigné de la laideur du monde
Je suis maintenant seul sur la mer sur un bateau
Je dis que c'est le sol, qui a écrit notre histoire
Les îles sont loin, je suis sous la pluie
Les dieux de l'amour sont aveugles pour notre chemin

Ne pars pas
Je suis engourdi et désespéré
Je suis engourdi et désespéré
Bien que je sois amoureux et dans mon élément
Viens à mon secours

Ne pars pas
Je n'ai aucune nouvelle de toi
Je n'ai aucune nouvelle de toi
C'est ma question
Pourquoi n'ai-je aucune nouvelle de toi ?

Je me souviens encore, ivre dans la voiture, ta main sur ma jambe
Les cendres dansent dans le vent
Tes yeux ne me mentaient pas
Bien que mon seul serment ait été le serment de tes cheveux
Hé, je suis toujours le même homme qui traversait toute la ville la nuit avec toi
Mais tu es la même personne qui est partie de mes bras et n'est pas restée à la fin

Dis-moi où tu es maintenant, car tout le monde sauf toi est autour de moi
Même les pilules et mon alcool ne me calment pas
J'ai créé tous les rôles que tu as joués
Maintenant, j'ai oublié la couleur de mon propre portrait
Mais je resterai encore à tes côtés, même avec une seule de tes larmes, je deviens fou de toi
Tu étais tout mon monde, mais j'étais toujours sorti de ton cœur
Ne pars pas