Behzad Leito feat. Alireza JJ & Sijal - Sakht Migzare - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Behzad Leito feat. Alireza JJ & Sijal - Sakht Migzare




اینجا همه منو میخوان
Все здесь хотят меня.
میگن بام همه جا میان
Говорят, крыши повсюду.
میان میان میان
Они приходят.
ولی بازم میگم نرو
Но все же, не уходи.
چون میدونم
Потому что я знаю.
از پهلوم اگه بری
На моей стороне, если ты уйдешь.
بعد چند روز
Через несколько дней.
توام برام غریبه ای
Ты для меня незнакомка.
دعواهامونم بود
Мы поссорились.
فقط دقیقه ای
Всего минуту.
ترجیح دادی اونو به من
Лучше меня.
از رو بد سلیقگی
Из-за плохого вкуса.
شیرین مثل بیلیزی
Сладко, как Байесово.
یه تلخی داری حیف نیست این
Это не позор.
سر میخوردیم با هم
Мы соскользнули вместе.
چون که دنیا بودش خیلی لیز
Потому что это был мир, он был таким скользким.
زمین خوردیم آخرش
Мы упали, наконец.
سخته خیلی باورش
В это трудно поверить.
میگفتی معروفیُ
Ты сказал, что ты знаменит.
لیتو هرچی خواسته دارتش
У ЛИТО есть все, что он хочет.
حرفات معنی نمیدادن
В тебе нет никакого смысла.
هرچی تو بگی دارم
Я понял.
قول دادی بدی یادم
Ты обещал научить меня.
بد کردی به این آدم
Ты плохо на него влияешь.
بودی تو روزی کنه
Ты был кормильцем.
عشق من موزیکمه
Моя любовь-это моя музыка.
دنبال این بودی که
Ты искал ...
کی میکنه جوسی تنت
Кто тебя наденет на Джоси?
من الان خوشحال و خوبم
Теперь я счастлив.
موندنم شد آرزو نه
Я загадал желание.
اگه اون شب رفته بود
Если бы она ушла той ночью,
پهلوش صبح آره بودم
Я был с ним этим утром.
الان توی بغل تو دیگه لیتو نیست
ЛИТО больше не в твоих объятиях.
حالا هرچقدر میخوای
Все, что захочешь.
برو بکن هی تو ریسک
- Иди, сделай это. - Эй, ты в опасности.
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
Не уходи. без тебя тяжело. не уходи.
نرو بدونِ تو اینجا سخته
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
Не уходи. будет весело без тебя. не уходи.
نرو اینجا سخته
Не уходи, это тяжело.
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
Не уходи. без тебя тяжело. не уходи.
نرو بدونِ تو اینجا سخته
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
Не уходи. будет весело без тебя. не уходи.
نرو اینجا سخته
Не уходи, это тяжело.
وقتی نیستی
Когда ты уйдешь.
برام وقت بیشتره
Это требует времени.
همه آسون دورم
Со мной все просто.
ولی سخت میگذره
Но это будет непросто.
نه نمیگم تفریحم کمه
Нет, я не говорю, что мне не так весело.
ولی خسته میشم
Но я буду уставать.
من از این همه
Я получаю многое из этого.
نه رفتی واسه کیفِ پولش
Нет, ты пошел за его бумажником.
یا واسه تیپِ خوبش
Или в хорошем смысле.
یا نه ضریبِ هوشش
Или его IQ.
آدم خوبی بودُ
Он был хорошим человеком.
تمیز بود لیف دوشش
Все было чисто, Лейф.
باز کردیم خب رولمونو
- У нас все есть. - что ж, наш ролл.
کرکتر کسخلمونو
Извращенный характер!
ندادیم فیلمو طولش
Это не заняло много времени.
یادمه صبح زود
Я помню раннее утро.
میخواستی بری تو به زور
Ты пытался прорваться внутрь.
لباسات تو کیسه زباله
Твоя одежда в мусорном мешке.
پلکات خیسه دوباره
Твои веки снова мокрые.
گفتم چرا؟
Я спрашиваю, Почему?
گفتی زدی چشمات ریزه خماره
Ты сказала, что у тебя плохой глаз.
گفتم میدونیم سیجل
Я сказал, что мы знаем, сежель.
معمولی نیستش خب آره
- Не нормально. - Ну, да.
ولی منی که میتونستم
Но столько, сколько смогу.
داشته باشم هرچی میخوام
Все, что захочу.
میگفتم حتی
Я бы сказал, даже ...
از تو درّه پرت شی میام
Я иду со скалы.
با همدیگه میسازیم
Мы построим его вместе.
خوبی از بدیام
Я в порядке.
آره راست میگفتم
Да, я была права.
آره راست میگفتم
Да, я была права.
راست بگو حالا باهامی کلاً؟
Честно говоря, теперь ты со мной?
یا میخوای بگی نه بزرگ شدیُ
Или ты скажешь "нет"?
من بچه تر شدم
Я становлюсь моложе.
برو اصلاً با اونا
Просто иди с ними.
که ختنه نشدنُ
Они не обрезаны.
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
Не уходи. без тебя тяжело. не уходи.
نرو بدونِ تو اینجا سخته
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
Не уходи. будет весело без тебя. не уходи.
نرو اینجا سخته
Не уходи, это тяжело.
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
Не уходи. без тебя тяжело. не уходи.
نرو بدونِ تو اینجا سخته
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
Не уходи. будет весело без тебя. не уходи.
نرو اینجا سخته
Не уходи, это тяжело.
با صدتا دختر بودم رو هم رفته
Я был с сотнями девушек.
واسه اینه دیگه روحم رفته
Вот почему моя душа ушла.
سه نفر جدید تو هر هفته
Три новых парня в неделю.
یه نفر ولی
Кто-то, но ...
اومد رفتش
Вот он идет.
عوضم کرد
Изменил меня.
مثل پوشک بچه
Как подгузники.
منو میشناخت
Он знал меня.
اون دور از صحنه
Она далеко от сцены.
خسته میشدم
Я был бы истощен.
من زود از دستش
Я потерял его.
واسه همین
Вот почему.
دادم زود از دستش
Я потерял его.
حیف هه!
Жаль!
عشق هایده بودُ
Это была любовь Хайди.
منم پایۀ دودُ
Я в дыму.
گل و سنگم
Мой цветок и камень.
کک و بنگم
Блохи и бангам.
ترتینو و دو تفنگم
Третино и два моих пистолета.
کسخل و منگم
Я глупая.
حرفامو پس میگیرم
Я беру свои слова обратно.
دونه به دونه
Один за другим.
جی جی مال توست
Джей-твой.
مثل نونه صبونه
Это как завтрак.
میخوام باهم پیر شیم
Я хочу, чтобы мы состарились вместе.
توی یه خونه
В доме.
ولی رفتیُ
Но ты сделал это.
نمیمونه خونم تمیز
Не остается чистым.
خونم غلیظ
Мой дом густой.
دولم مریض
Я дважды.
همش به فکر قدیما
Все старое время думаю.
وقتی دوسم داشتی واسه خوبیام
Когда ты любила меня, я был добр к тебе.
اما عاشقم شدی واسه بدیام
Но ты так сильно любила меня.
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
Не уходи. без тебя тяжело. не уходи.
نرو بدونِ تو اینجا سخته
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
Не уходи. будет весело без тебя. не уходи.
نرو اینجا سخته
Не уходи, это тяжело.





Behzad Leito feat. Alireza JJ & Sijal - Khakestari
Альбом
Khakestari
дата релиза
10-10-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.