Текст и перевод песни Behzad Leito feat. Anita - Peida Nakardam

Peida Nakardam

بهار و حس خوبشی میخوام برام تو مث خونه شی
تمام عشق و جونشی کاش ته های قصه جور بشیم
موضوع رو گفتم بازم بهش
نمیشه رسید با حرف به عشق
این دفعه نمیکنم راحت ولش
این داستانو تو کتاب باید نوشت
دنبال هر چی احساسه هستم
جمله ها میشن الهام به مغزم
فک نمیکنم این بار بترسم
رول اول فیلمنامه هر صحنه
با هم میریم پاورچین تا از این ماجرا باز رد شیم
میدونی همه جا بهت احتیاجه
طول داره که به عشق اطمینان شه
پیدا نکردم هر جا رفتم
بی تو نبودم مثه قبلا نه اصلا
الآن که اینجاییم با هم
این بار باهات تا آخرش هستم
پس برو بریم لای موج و ماسه
شروع کنیم این صبحو تازه
بریم ما روی ابرا
بیخیال فردا
رد کنیم هرچی حد و مرزه
نمیشم هیچوقت از تو خسته
(هیچ وقت)
برا من فقط خو لبخند اونه
اگه نباشه جاده ام یخبندونه
ساختم براش تو قلبم خونه
حس الان بده قبلا اونه
زمستون با هم پاریس میلانیم
چمدون پره چیزی جا نیس بیاریم
نمی دونیم برنامه پاییز چی داریم
دیگه با تو زندگیم تاریک سیاه نی
بهتر از من نیس بعدی باهات که هروقت بخواد باهات بره تعطیلات
آره لیتو رو ترجیح داد دادم رفته خواسته بیاد هرکی جات
زیر سایه ی برگ نخل رو ابروت نداری یه ذره اخم
زنده میشم با بوسِت این زندگی بدون تو کابوسه
پیدا نکردم هر جا رفتم
بی تو نبودم مث قبلا نه اصلا
الان که اینجاییم با هم
این بار باهات تا آخرش هستم
پس برو بریم لای موج و ماسه
شروع کنیم این صبحو تازه
بریم ما روی ابرا
بیخیال فردا
رد کنیم هرچی حد و مرزه
نمیشم هیچوقت از تو خسته
(هیچ وقت)
موی لخت مشکیت میذارم یه بوس رو تنت عشقی
آه رو به هم نشستیم باز روی عرشه کشتی
آه خوش حالم میگذره باز به خوش
خورشید آسمون ماسه و موج
رابطمون رسید تازه به اوج
هر دفعه یه راهی باز شه جلوش
زیر آفتاب ظهرا پیشت میخوام بخوام که روم تو پر کنی شن
ملو افتادیم بیخیال وقت مهم نیس کارا هول هولی شه
بگو ببینم دلت بام هس یا نه
هنوز حست بهم تازه ست یا نه
هیچ وقت نیست پیش تو باکم
محکم تو شدی ریشه و خاکم
پس برو بریم لای موج و ماسه
شروع کنیم این صبحو تازه
بریم ما روی ابرا...

Je ne t'ai pas trouvé

Je veux le printemps et ton bon sentiment, sois comme une maison pour moi
Tout ton amour et ton être, j'espère que nous pourrons nous retrouver à la fin des histoires
J'ai encore parlé du sujet
On ne peut pas atteindre l'amour par des mots
Cette fois, je ne vais pas le laisser partir facilement
Cette histoire devrait être écrite dans un livre
Je suis à la recherche de tous les sentiments
Les phrases deviennent des inspirations dans mon esprit
Je ne pense pas avoir peur cette fois
Le premier rôle du scénario, chaque scène
On va y aller sur la pointe des pieds pour se sortir de cette affaire
Tu sais que tu es nécessaire partout
Il faut du temps pour faire confiance à l'amour
Je ne l'ai pas trouvé, partout où je suis allé
Je n'étais pas le même sans toi, pas du tout
Maintenant qu'on est là, ensemble
Cette fois, je resterai avec toi jusqu'à la fin
Alors allons-y, entre les vagues et le sable
Commençons cette matinée fraîche
Allons sur les nuages
Ne t'inquiète pas pour demain
Passons outre toutes les limites
Je ne me lasserai jamais de toi
(jamais)
Pour moi, c'est juste ton sourire
Si tu n'es pas là, ma route est gelée
Je t'ai construit une maison dans mon cœur
Le sentiment actuel est déjà le tien
On est à Paris et Milan en hiver
La valise est pleine, il n'y a plus de place pour rien
On ne sait pas ce qu'on va faire en automne
Ma vie n'est plus sombre et noire avec toi
Personne n'est meilleur que moi pour être avec toi, tu peux partir en vacances avec qui tu veux
Oui, j'ai préféré Leito, je l'ai laissé partir, il a voulu venir, quiconque est à ta place
À l'ombre des palmiers, tu n'as pas une seule ride sur ton sourcil
Je reviens à la vie avec ton baiser, cette vie sans toi est un cauchemar
Je ne l'ai pas trouvé, partout où je suis allé
Je n'étais pas le même sans toi, pas du tout
Maintenant qu'on est là, ensemble
Cette fois, je resterai avec toi jusqu'à la fin
Alors allons-y, entre les vagues et le sable
Commençons cette matinée fraîche
Allons sur les nuages
Ne t'inquiète pas pour demain
Passons outre toutes les limites
Je ne me lasserai jamais de toi
(jamais)
Je mettrai un baiser sur ton corps, mon amour, tes cheveux noirs et lisses
Oh, on s'est retrouvés sur le pont du navire
Oh, je suis heureux, ça continue à aller bien
Le soleil, le ciel, le sable et les vagues
Notre relation a atteint son apogée
Chaque fois, un chemin s'ouvre devant nous
Sous le soleil de midi, je veux que tu me recouvres de sable
On est perdus dans nos pensées, ne t'inquiète pas pour le temps, les choses vont vite
Dis-moi, est-ce que tu es avec moi ou pas
Est-ce que tu ressens encore quelque chose pour moi ou pas
Je n'ai jamais peur avec toi
Tu es devenu mes racines et ma terre
Alors allons-y, entre les vagues et le sable
Commençons cette matinée fraîche
Allons sur les nuages...