Ina Faghat Harfe - Behzad Leito , OMEED перевод на английский

Ina Faghat Harfe

حتی اگه شدم بدِ من تهِ راه
حتی اگه رو شده واسه تو دروغام
اگه نمونده اعتماد به چِشام ، فقط نر
میگی اینا فقط حرفه ، میگی اینا فقط حرفه
میگی اینا فقط حرفه ، میگی اینا فقط حرفه
باور کنم به کدوم نگاهش ، عشق میاد غرور کنارش
سوخته دل این حروف به حالش ، رفته نمونده گروه کنارش
نورِ قلبم غروبِ با عشق ، پاییزم بی شکوفه ها زشت
دیگه نیستم رو موده حالش ، جاده یِ برگشت شلوغه راهش
بگو میای پشتم دوباره ، روزام با تو خوش رنگ و آبه
دوستات میگن برنگرد باش ، میدونی این حرفا کلاً شعاره
باز میگم بلند شو آره ، سخته وقتی من دورم شُغاله
با تو هم بازی شدن قماره ، بگو چجوری من شدم خُمارت
با کارام من حرصت میدم ، ولی بدونِ تو نصفِ نیمه ــَم
اینو قسم به اسمت میدم ، فکر نکن جایی من مثلت دیدم نه
جدیداً شدی دَغدغه فکرم ، به خودم میگم ازش هر دفعه بکَن
خیره به ساعت شدم ، ولی جلو نمیره هیچجوره عقربه یه کَم
حتی اگه شدم بدِ من تهِ راه
حتی اگه رو شده واسه تو دروغام
اگه نمونده اعتماد به چِشام ، فقط نرو
میگی اینا فقط حرفه ، میگی اینا فقط حرفه
میگی اینا فقط حرفه ، میگی اینا فقط حرفه
میخوام بگیرم با تو حس دوباره ، اوضام شبیه پابلو اسکوباره
توو زندون هم با تو عشق و حاله ، این زندگی باهات بهشته کامل
اخماتو وا کن و لبخند بده بم ، جدیداً اومده من دستم قلقت
کاش نمونه گِله از من به دلت ، این موده خوب میترسم که بره
زمستون توو راهه عشقم ، کُلی آهنگ این روزا نوشتم
حرفامو گفتم رو راست بهش من ، میدونی که نگاها رو ماست یه کشور
رو دستت ندیدم لجباز بعده تو ، منو دیدی باز نکن کج باز لبتو
در نیاوردم لَش بازی سره تو ، چجوری صبح میکنی تنهایی شبتو
نمیخوام ماجرا به نفع من باشه ، دستات بخواد یه دفعه تنها شه
بم نگو حرفه فقط ، هیچوقت نمیبینم تغییر ازت
نگو نمیشه ، همین بهونه میشه
نگو خاطره هامون نمونده پیشت
چرا سوزوندی تو منو أ ریشه
اگه بری این خونه بی تو خالی میشه
نمیتونم فکرتو ، از سرم بیرون کنم
نمیتونم جای خالیتو ببینم توو خونه
حس نبودنت خودِ دیوونگیه
این اتاق تو تووش نباشی واسم غیر عادیه
میگی اینا فقط حرفه

Ina Faghat Harfe

Even if I became the evil of me in the end
Even if my lies have been revealed to you
If there is no trust left in my eyes, just don't go
You say these are just words, you say these are just words
You say these are just words, you say these are just words
Which of her looks should I believe, love comes with pride
The heart burned in these letters, gone, and the band left
The light of my heart sets with love, my autumn without flowers is ugly
I'm not in the mood anymore, the road back is crowded
Tell me you'll come back for me, my days with you are bright and beautiful
Your friends tell you not to go back with him, you know these words are all slogans
I say get up again, yes, it's hard when I'm away
Playing with you is a gamble, tell me how I became your drunkard
My actions make you angry, but without you I'm half-dead
I swear to your name, don't think I've seen anyone like you anywhere
Recently you have become my obsession, I tell myself to get over it every time
I have been staring at the clock, but the hands don't move a bit
Even if I became the evil of me in the end
Even if my lies have been revealed to you
If there is no trust left in my eyes, just don't go
You say these are just words, you say these are just words
You say these are just words, you say these are just words
I want to get that feeling back with you, my situation is like Pablo Escobar
In prison, even with you, love and happiness, this life with you is perfect
Unfold your brows and smile at me, I've recently got your touch
I hope you don't have any complaints about me, I'm afraid this mode will go away
Winter is on its way, my love, I have written a lot of songs these days
I told him my words honestly, you know that a country's eyes are on us
I haven't seen a stubborn person like you after you, when you see me, don't turn your lip crooked
I didn't play any careless games on you, how do you spend your alone nights in the morning
I don't want the case to be in my favor, your hands will want to be alone
Don't just say to me, I never see any change in you
Don't say it's not possible, that's the excuse
Don't say that our memories are not with you
Why did you burn me from the root
If you leave, this house will be empty without you
I can't get you out of my mind
I can't see your empty space in the house
The feeling of your absence is madness itself
This room is abnormal for me without you in it
You say these are just words